1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:00:59,492 --> 00:01:02,763
ඔබ දන්නා කෙනෙකු ඔබට පිළිකුල් කරන්නේ නම්,

8
00:01:04,862 --> 00:01:06,233
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

9
00:01:08,103 --> 00:01:09,833
හරියටම වෛර කරන්නෙකු නොවේ.

10
00:01:11,373 --> 00:01:12,702
ඒ මම දන්න කෙනෙක්.

11
00:01:14,103 --> 00:01:17,412
ඒ මම සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්.

12
00:01:19,243 --> 00:01:21,283
මගේ මිත්‍රයාගේ කළමනාකරු...

13
00:01:23,260 --> 00:01:24,690
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ.

14
00:01:29,127 --> 00:01:30,858
දැන් මැරිලා ඉන්නේ ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?

15
00:01:32,187 --> 00:01:34,098
ඔබ කතා කරන්නේ Lee Yoon Woo ගැනද?

16
00:01:37,797 --> 00:01:39,068
ඒක හරි.

17
00:01:41,767 --> 00:01:42,837
යූන් වූ.

18
00:01:44,837 --> 00:01:45,837
ආයුබෝවන්.

19
00:01:46,038 --> 00:01:47,178
එන්න ඇතුලට.

20
00:01:49,607 --> 00:01:51,008
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

21
00:01:57,717 --> 00:01:58,848
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

22
00:01:58,958 --> 00:02:01,658
අපි එකම වයසේ කියලා මට ආරංචි වුණා.
අපි මිතුරන් වෙමු.

23
00:02:04,628 --> 00:02:06,227
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු නිතරම සිනාසුණේය.

24
00:02:06,227 --> 00:02:07,527
මම හිතන්නේ ඔබ එම කාමරය භාවිතා කරනවා.

25
00:02:07,857 --> 00:02:09,068
මුලදී,

26
00:02:09,497 --> 00:02:10,827
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.

27
00:02:15,938 --> 00:02:17,167
අවදි වන්න, ටේ සුං.

28
00:02:17,167 --> 00:02:18,268
අපි ඉස්කෝලේ යමු.

29
00:02:22,008 --> 00:02:24,008
අපට නව ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක් සිටී
අපේ පන්තියට එකතු වෙනවා.

30
00:02:26,048 --> 00:02:27,617
හෙලෝ, මම Gong Tae Sung.

31
00:02:31,247 --> 00:02:32,288
ආයුබෝවන්.

32
00:02:40,027 --> 00:02:41,928
හේයි, ටේ සුං. අපි දවල්ට කන්න යමු.

33
00:02:44,167 --> 00:02:45,697
අපේ පාසල හොඳම ආහාර වේලක් සපයයි.

34
00:02:46,538 --> 00:02:47,598
හරි හරී.

35
00:02:48,967 --> 00:02:50,068
ටේ සුං!

36
00:02:51,137 --> 00:02:52,208
Gong Tae Sung!

37
00:02:54,077 --> 00:02:55,308
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

38
00:02:57,607 --> 00:02:59,748
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්නෙක්.

39
00:02:59,947 --> 00:03:01,118
ඔයා කොහේද යන්නේ?

40
00:03:01,447 --> 00:03:03,447
- මම සෑම දෙයක් ගැනම නරුම විය,
- හේයි.

41
00:03:03,447 --> 00:03:05,248
- ඔහු මට විරුද්ධ විය.
- මට ටැග් කරන්න දෙන්න.

42
00:03:06,987 --> 00:03:08,118
ඔව් අම්මේ.

43
00:03:09,957 --> 00:03:11,588
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි.

44
00:03:12,558 --> 00:03:15,128
ආදරණීය දෙමාපියන් සමඟ හැදී වැඩුණු ළමයෙක්.

45
00:03:15,528 --> 00:03:16,598
කලබල වෙන්න එපා.

46
00:03:16,598 --> 00:03:19,338
මම හිතුවා, "ඒකයි
ඔහු සෑම විටම ඉතා සතුටු සිතින් සිටී."

47
00:03:20,068 --> 00:03:21,438
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නවා.

48
00:03:21,438 --> 00:03:22,938
ඒත් මට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ...

49
00:03:24,107 --> 00:03:25,338
මම වැරදියි කියලා දැනගන්න.

50
00:03:38,887 --> 00:03:41,058
පුතා. ඔබට මුදල් ගෙවා ඇත
ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාව නේද?

51
00:03:41,288 --> 00:03:42,427
ජීවන වියදම් සඳහා මට මුදල් එවන්න.

52
00:03:42,427 --> 00:03:43,758
මම මෙතන දඟලනවා.

53
00:03:49,098 --> 00:03:51,128
(ඔබට පෙර සිටින පුද්ගලයා කෙනෙකුගේ ය
වටිනා පවුලේ සාමාජිකයෙක්. ලස්සන වෙන්න!)

54
00:03:55,968 --> 00:03:57,107
ආයුබෝවන්...

55
00:04:07,577 --> 00:04:08,818
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

56
00:04:08,848 --> 00:04:10,218
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

57
00:04:13,318 --> 00:04:14,857
- ඔයාට කොහොම ද?
- මමත් නැහැ.

58
00:04:16,628 --> 00:04:17,927
මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ,

59
00:04:19,098 --> 00:04:20,957
සහ යූන් වූ දඟලමින් සිටියේය
ඔහුට පවුලක් සිටියත්.

60
00:04:23,797 --> 00:04:26,098
එහෙමයි අපි බැඳුනේ.

61
00:04:26,468 --> 00:04:31,008
අපගේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ "බලාපොරොත්තුවයි
අපේ තරඟකාරී පැත්ත."

62
00:04:31,508 --> 00:04:34,137
- අපි හැමෝටම බලාපොරොත්තු සහ සිහින තියෙනවා.
- හරි.

63
00:04:34,137 --> 00:04:36,278
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

64
00:04:36,278 --> 00:04:38,778
අනිත් හැමෝම වගේ...

65
00:04:42,017 --> 00:04:44,647
(පරිංග 14. එදා, මම නම්...)

66
00:04:45,818 --> 00:04:47,457
මට මේ කාඩ් එක මුලින්ම ලැබුනේ...

67
00:04:48,417 --> 00:04:50,028
මම අප්‍රිකාවේ ඉද්දි.

68
00:04:50,727 --> 00:04:52,158
(අමතක කරන්න එපා. ඔයා Lee Yoon Wooව මැරුවා.)

69
00:04:52,897 --> 00:04:55,797
ඔබ දන්නවා, ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් ලබා ගනී
සියලු ආකාරයේ අමුතු අකුරු,

70
00:04:56,068 --> 00:04:57,327
ඒ නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

71
00:04:57,897 --> 00:04:58,968
නමුත් කාරණය නම්,

72
00:04:59,697 --> 00:05:01,738
පසුව පවා එය දිගටම පැවතුනි
මම නැවත කොරියාවට ගියා.

73
00:05:01,767 --> 00:05:03,508
මට මේක බිම තිබිලා හම්බුනා
ප්රධාන දොරටුවේ.

74
00:05:09,108 --> 00:05:10,678
නමුත් ඒ ඔහු බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

75
00:05:15,217 --> 00:05:16,488
මම පරීක්ෂා කළා.

76
00:05:18,688 --> 00:05:21,087
මම නිරීක්ෂණ දර්ශන දුටුවෙමි.

77
00:05:23,758 --> 00:05:24,887
නමුත්...

78
00:05:25,587 --> 00:05:28,558
ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ
ඔබ ලී යූන් වූව මැරුවාද?

79
00:05:30,097 --> 00:05:31,597
මම දන්න විදියට,

80
00:05:33,168 --> 00:05:34,438
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේය...

81
00:05:35,767 --> 00:05:36,938
දේවල් කොහොමද?

82
00:05:37,868 --> 00:05:39,037
ඉතින්-ඉතින්.

83
00:05:40,608 --> 00:05:41,777
මම එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

84
00:05:48,378 --> 00:05:49,488
හරිද?

85
00:05:53,318 --> 00:05:54,457
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

86
00:06:14,207 --> 00:06:15,407
කිම් මහත්මිය!

87
00:06:16,048 --> 00:06:17,678
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

88
00:06:17,777 --> 00:06:18,847
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

89
00:06:21,748 --> 00:06:24,488
ඔයාලා හැමෝම තද පාට ඇඳලා.

90
00:06:25,957 --> 00:06:27,058
හොඳයි...

91
00:06:27,058 --> 00:06:30,027
ඒ අද නිසා
Lee Yoon Woo ගේ මරණ සංවත්සරය,

92
00:06:30,587 --> 00:06:32,327
- එහෙම නේද?
- ඒක හරි.

93
00:06:33,128 --> 00:06:34,358
අපි තවම ශෝක වෙනවා.

94
00:06:35,327 --> 00:06:36,428
ඔබත් තද පාට ඇඳගෙන.

95
00:06:37,767 --> 00:06:39,738
ඔව්, මට දැනුණා මම කළ යුතුයි කියලා.

96
00:06:41,068 --> 00:06:42,498
ඔබ දෙස බලන්න, Hong Bo In.

97
00:06:42,608 --> 00:06:44,068
ඔබ ඉක්මනින් බුද්ධිමත් වී ඇත.

98
00:06:44,537 --> 00:06:45,537
ඇත්තටම?

99
00:06:48,478 --> 00:06:49,577
යූන් වූ ...

100
00:06:50,207 --> 00:06:51,847
එවැනි අපූරු පුද්ගලයෙක්.

101
00:06:54,978 --> 00:06:57,318
මේක "YW Love" එකෙන්.

102
00:06:57,918 --> 00:07:00,488
"අද මරණ සංවත්සරය
ලී යූන් වූගේ"

103
00:07:00,488 --> 00:07:02,157
"මම ගොඩක් ආදරය කරපු නළුවා."

104
00:07:02,558 --> 00:07:07,228
"ඒක කියවනකොට මට පුදුම හිතුණා
ඔහුට නාට්‍යයක ප්‍රධාන චරිතයක් ලැබුණා."

105
00:07:07,827 --> 00:07:11,767
"ඒත් පහුවෙනිදා මට ආරංචි වුණා එයා මැරුණා කියලා."

106
00:07:12,697 --> 00:07:14,068
"මට මතකයි මංමුලා සහගතව යාඥා කළා..."

107
00:07:14,068 --> 00:07:16,467
"ඒක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලා..."

108
00:07:16,467 --> 00:07:18,568
"සහ එය අප්රේල් මෝඩයන්ගේ දින විහිළුවක් බව."

109
00:07:22,308 --> 00:07:24,777
(ලී යූන් වූ)

110
00:07:24,777 --> 00:07:26,418
(නළුවා ලී යූන් වූ,
Starforce Entertainment)

111
00:07:55,308 --> 00:07:58,077
(Myeongjin රෝහලේ අවමංගල්‍ය නිවස)

112
00:08:16,668 --> 00:08:18,397
(මියගියේ: Lee Yoon Woo)

113
00:08:25,568 --> 00:08:27,438
(වාර්තාකරු Kim Hae Min, Mingo Daily)

114
00:08:31,647 --> 00:08:33,517
(මිස්. ඔහ්, ඔයා දන්නවද
ඔවුන් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් සොයා ගත්තේ නම්?)

115
00:08:45,527 --> 00:08:47,858
(VIP ශාලාව)

116
00:08:49,827 --> 00:08:51,597
(මියගියේ: Lee Yoon Woo)

117
00:09:26,297 --> 00:09:27,468
සමාවෙන්න.

118
00:09:27,637 --> 00:09:28,998
මට සමාවෙන්න,

119
00:09:29,567 --> 00:09:32,208
නමුත් අපට ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය ඡායාරූපය සඳහා.

120
00:09:35,937 --> 00:09:37,177
මට එකක් දෙන්න පුළුවන්.

121
00:09:45,317 --> 00:09:47,358
මේක! මම මේ ඡායාරූපයට කැමතියි.

122
00:09:47,488 --> 00:09:48,718
- ඔයා මේකට කැමතිද?
- ඔව්.

123
00:09:48,787 --> 00:09:51,088
- මම මෙය සියලුම වෙබ් ද්වාර සඳහා භාවිතා කරමි.
- ඔව්, කරුණාකර.

124
00:09:51,088 --> 00:09:52,488
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

125
00:10:17,317 --> 00:10:19,687
ඔව්, මම ආවා විතරයි.

126
00:10:20,958 --> 00:10:23,258
ඒත් මට යන්න පුළුවන්ද වෙනස් වෙන්න
ඉක්මනින් හා ආපසු එන්න?

127
00:10:23,557 --> 00:10:25,387
හේ, ඔබ එහි නැත
අවමංගල්‍යයට සහභාගී වීමට.

128
00:10:25,588 --> 00:10:27,297
සියලුම වාර්තාකරුවන් වැලපීමට සැරසී සිටීද?

129
00:10:27,598 --> 00:10:29,498
හැමෝම යනකොට ඔයා ඇතුලට යනවද
ඔවුන්ගේ ලිපිය නිකුත් කර තිබේද?

130
00:10:30,027 --> 00:10:31,297
ඉක්මන් කරන්න!

131
00:10:35,338 --> 00:10:37,208
- හේයි.
- ඔව්.

132
00:10:37,338 --> 00:10:38,767
මම හිතන්නේ ඔබටත් මෙහි ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය.

133
00:10:38,868 --> 00:10:40,407
- ඔබත් මෙහි පැමිණියාද?
- ඔව්.

134
00:10:43,608 --> 00:10:45,448
මගේ ලොක්කාත් මේ ගැන මගේ නඩුවේ ඉන්නවා.

135
00:10:46,277 --> 00:10:47,718
- මට මේ ඇමතුම ගන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

136
00:10:47,978 --> 00:10:49,078
ඔව් සර්.

137
00:10:51,047 --> 00:10:52,887
ඔබට ඒවා මෙහි තැබිය හැකිය.

138
00:10:54,187 --> 00:10:55,687
මට සමාවෙන්න. මෙතන Wi-Fi තියෙනවාද?

139
00:10:55,687 --> 00:10:57,328
ඔව් ඇතුලට ගියොත්...

140
00:10:57,988 --> 00:10:59,128
ආයුබෝවන්.

141
00:11:00,098 --> 00:11:01,297
ඔහ්, හරි.

142
00:11:01,358 --> 00:11:03,567
Starforce නිකුත් කරන්නේ කවදාද?
එහි නිල ප්රකාශය?

143
00:11:03,897 --> 00:11:04,998
අපි එය ඉක්මනින් යවන්නෙමු.

144
00:11:18,078 --> 00:11:19,677
(ආරක්ෂක)

145
00:11:48,078 --> 00:11:49,108
මිස් ඕ.

146
00:11:58,748 --> 00:12:00,258
මේක හරි නෑ.

147
00:12:14,437 --> 00:12:17,368
(සාමයේ සැතපෙන්න)

148
00:12:56,978 --> 00:12:58,478
"අපට නළුවා මතකයි"

149
00:12:58,478 --> 00:12:59,948
"තරුවක් බවට පත් වූ ලී යූන් වූ"

150
00:13:00,248 --> 00:13:02,047
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ දවසේදී"

151
00:13:02,047 --> 00:13:05,417
"කිසිම වේදනාවක් නොමැතිව සෑම කෙනෙකුටම සතුටින් සිටිය හැකිය."

152
00:13:05,647 --> 00:13:07,557
ඔවුන් ලිව්වේ එයයි.

153
00:13:08,187 --> 00:13:12,787
සියලු දෙනාම සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ගුවන් විදුලියට සුභ දවසක්.

154
00:13:13,698 --> 00:13:15,858
ඊළඟට...

155
00:13:36,387 --> 00:13:38,687
ටේ සුං. ඔයාට කොහොම ද?

156
00:13:39,417 --> 00:13:41,557
මට කොරියාව ගැන ආරංචියක් ලැබෙනවා
හැම වෙලාවකම.

157
00:13:42,687 --> 00:13:45,828
ලූකාගේ පාසල සඳහා ඉදිකිරීම්
අවසානයේ සම්පූර්ණයි.

158
00:13:46,458 --> 00:13:48,927
ලූකා ඇතුළු බොහෝ දරුවන්,

159
00:13:49,027 --> 00:13:51,927
නිසි අධ්යාපනයක් ලැබෙනු ඇත
සහ සිහින දකින්න පටන් ගන්න.

160
00:13:52,598 --> 00:13:56,037
දුන්නට ස්තුතියි
මේ ළමයි ආශ්චර්යයක්.

161
00:13:56,037 --> 00:13:57,508
(Hi Tae Sung! මම සනීපයි.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ලූකා.)

162
00:13:57,508 --> 00:14:00,078
ලූකා මේ දවස්වල කොරියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නවා.

163
00:14:00,777 --> 00:14:02,878
මම ලිපිය ඇතුළත් කළා
ලූකා ඔයා වෙනුවෙන් ලිව්වා කියලා.

164
00:14:05,608 --> 00:14:06,878
සහ වග බලා ගන්න ...

165
00:14:08,378 --> 00:14:10,348
ඔබ නිරෝගීව හා දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

166
00:14:13,887 --> 00:14:17,287
(Hi Tae Sung! මම සනීපයි.)

167
00:14:17,287 --> 00:14:20,998
(මම ඔයාට ආදරෙයි. ලූකා.)

168
00:14:31,537 --> 00:14:34,738
යූ මහතාට සනීප වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

169
00:14:34,978 --> 00:14:36,448
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

170
00:14:37,948 --> 00:14:40,348
ඔහු හොඳින් විය යුතුය.

171
00:14:41,748 --> 00:14:44,317
අපි ඇතුලට යමු.

172
00:14:44,317 --> 00:14:46,958
අද රෑ ඉර පායනකන් ඉමු.

173
00:14:46,958 --> 00:14:48,687
- හරි හරී.
- හරි හරී.

174
00:14:51,488 --> 00:14:52,557
අපි යමු.

175
00:14:55,157 --> 00:14:56,698
රසවිඳින්න.

176
00:14:56,698 --> 00:14:57,828
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

177
00:14:57,828 --> 00:14:59,767
- හෝ යං.
- යූ සුං.

178
00:14:59,767 --> 00:15:02,868
ඔබ කිව්වා ඔබට කළ යුතුයි කියලා
කොහේ හරි යන්න. එය මෙහි තිබුණාද?

179
00:15:02,868 --> 00:15:05,508
ඔව්. මට ඕන වුණේ එයාට උදව් කරන්න
මම මෙහි සිටියදී.

180
00:15:05,508 --> 00:15:07,078
එයා ඇතුලේ උයනවා.

181
00:15:07,238 --> 00:15:08,277
මම දකියි.

182
00:15:08,907 --> 00:15:11,078
ඒප්‍රොන් එක ඔබට හොඳින් පෙනෙනවා.

183
00:15:11,147 --> 00:15:12,777
ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?

184
00:15:12,777 --> 00:15:15,147
ඔබ කඩවසම් පාට් ටයිමර් කෙනෙක් වගේ.

185
00:15:15,277 --> 00:15:17,218
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

186
00:15:19,517 --> 00:15:22,218
මට සමාවෙන්න. මෙතනත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

187
00:15:22,218 --> 00:15:24,657
- මමත් මෙතන ඉන්නවා.
- ඔයා මෙතන.

188
00:15:24,657 --> 00:15:26,628
- හෙලෝ, චෝ මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

189
00:15:26,628 --> 00:15:28,258
- මට සමාවෙන්න!
- ඔව්?

190
00:15:28,628 --> 00:15:29,657
එතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

191
00:15:39,137 --> 00:15:42,578
ඔහ්, මගේ! ඔහ් හන් බයියෝල්,
ඔබව මෙහි දැකීම සතුටක්.

192
00:15:43,208 --> 00:15:45,807
ගෝෂ්, චෝ මහත්මිය.
මම ඔබේ ලිපි කියවන සෑම විටම,

193
00:15:45,807 --> 00:15:48,118
මම අඬනවා. ඇයි? මොකද මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

194
00:15:48,417 --> 00:15:49,618
මගේ දෙයියනේ. පාක් හෝ යන්ග්.

195
00:15:49,618 --> 00:15:52,948
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා ඔහුගේ අතේ වැඩ කරනවා,
නමුත් ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී.

196
00:15:52,948 --> 00:15:54,557
මට ඔයාගේ කකුල් කඩන්න වෙනවා...

197
00:15:54,557 --> 00:15:57,027
වරින් වර හුස්ම ගන්න.
මෙය "මට මුදල් පෙන්වන්න" ද?

198
00:15:57,027 --> 00:15:59,858
ඔහුට මාලයක් ලැබී ඇත
ඊළඟ වටයට යාමට!

199
00:16:01,927 --> 00:16:02,958
යමක් ඇණවුම් කරන්න.

200
00:16:07,637 --> 00:16:08,838
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

201
00:16:09,267 --> 00:16:12,738
හොඳයි, එහෙනම්... මම ලැට් එකක් හැදුවා,

202
00:16:13,608 --> 00:16:15,008
මම ඕනෑවට වඩා හැදුවා.

203
00:16:16,037 --> 00:16:17,407
ඒක අපතේ යනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.

204
00:16:19,008 --> 00:16:20,147
ලැට් එකක්ද?

205
00:16:22,118 --> 00:16:24,147
- මේ පැයේදී?
- ඒක decaf.

206
00:16:26,448 --> 00:16:27,787
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

207
00:16:28,988 --> 00:16:30,527
මම ඔහුව හමුවීමට යනවා.

208
00:16:32,787 --> 00:16:34,297
ඔයාට තනියම හරි යයිද?

209
00:16:36,157 --> 00:16:38,667
ඇයි? ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

210
00:16:40,468 --> 00:16:42,368
මම ඔබේ දෙමාපියන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

211
00:16:49,677 --> 00:16:53,147
ඇයි? ඔයා එයාව දැක්කම බයද?

212
00:16:54,817 --> 00:16:55,817
ඔව්.

213
00:16:58,147 --> 00:16:59,147
ටිකක්.

214
00:16:59,718 --> 00:17:01,687
කුමක් ද? ඔයා හරිම අවංකයි.

215
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
සමහර විට අපි ආයෙත් වෙන වෙලාවක එන්න ඇති...

216
00:17:03,687 --> 00:17:05,728
ඔහ්, ටේ සන්ග්.

217
00:17:06,488 --> 00:17:07,527
හේයි.

218
00:17:07,657 --> 00:17:09,968
ඔයත් Organic Bar එකට යනවද?

219
00:17:09,968 --> 00:17:12,427
ඔව්. ඔබටත්?

220
00:17:12,498 --> 00:17:15,838
ඔව්. මට යූ මහත්මයා බලන්න ඕන වුණා.

221
00:17:17,067 --> 00:17:18,108
මම දකියි.

222
00:17:20,177 --> 00:17:22,878
ඔයා නේද නීතිඥයා
Tae Sungට යාබද නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

223
00:17:24,807 --> 00:17:27,978
ඔහ්, හරි. මම Do Soo Hyuk.

224
00:17:27,978 --> 00:17:30,017
මම Baek Da Hye.

225
00:17:30,348 --> 00:17:34,358
කට්ටියම එකතු උනාද?

226
00:17:35,017 --> 00:17:36,258
හොඳයි...

227
00:17:36,728 --> 00:17:39,057
එන්න ඕන කිව්වා.

228
00:17:40,157 --> 00:17:41,328
හොඳයි...

229
00:17:42,328 --> 00:17:44,468
අපි වෙනම කාර් ගත්තා.

230
00:17:44,468 --> 00:17:47,667
ඔයා වෙනම වාහන ගත්තද?

231
00:17:47,838 --> 00:17:50,367
- ඔව්.
- අපි ඇතුලට යමුද?

232
00:17:51,408 --> 00:17:52,438
හරි හරී.

233
00:17:53,438 --> 00:17:54,508
හරි.

234
00:17:58,448 --> 00:17:59,508
අපි ඇතුලට යමු.

235
00:18:02,148 --> 00:18:03,178
අපි බොමු.

236
00:18:05,347 --> 00:18:06,817
කොහෙත්ම නැහැ.

237
00:18:07,388 --> 00:18:09,287
අර අමුතු ත්‍රී-ෂොට් එකට මොකද?

238
00:18:09,718 --> 00:18:11,928
ඒ දෙන්නා නාට්‍යයක ජෝඩුවක්.

239
00:18:12,027 --> 00:18:14,428
සහ ඒ දෙක විය
ටැබ්ලොයිඩ් වල යුවලක්.

240
00:18:14,557 --> 00:18:17,597
කෙතරම් කම්පන සහගතද!
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ හොඳ පෙනුමක් ඇත.

241
00:18:17,668 --> 00:18:19,767
Tae Sung ට සෑම කෙනෙකු සමඟම විශිෂ්ට රසායන විද්‍යාවක් ඇත.

242
00:18:24,908 --> 00:18:26,607
Da Hye, දැන් ටික කාලයක් ගත වුණා.

243
00:18:26,607 --> 00:18:29,478
ඔබ හොඳින් සිටියාද? මට ඔයාව දැණුනා.

244
00:18:29,908 --> 00:18:31,148
ආවට ස්තුතියි.

245
00:18:31,648 --> 00:18:33,377
- හේයි, ටේ සන්ග්.
- හේයි.

246
00:18:35,148 --> 00:18:36,148
හේයි.

247
00:18:36,748 --> 00:18:38,918
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

248
00:18:39,388 --> 00:18:40,418
අසුන් ගන්න.

249
00:18:44,988 --> 00:18:47,198
කුමක් ද? ඔබ එනවා නම්,
අපිට එකට එන්න තිබුණා.

250
00:18:48,357 --> 00:18:49,428
එය පුදුමයක් විය.

251
00:18:50,327 --> 00:18:52,668
කවදද යාලුවනේ ඔය තරම් ලං වුනේ?

252
00:18:53,198 --> 00:18:55,267
ප්‍රශ්නය වැරදියි, ඒ නිසා මට උත්තර දෙන්න බැහැ.

253
00:18:55,267 --> 00:18:56,767
අපි කොහෙත්ම සමීප නැහැ.

254
00:18:58,438 --> 00:19:00,607
අසුන් ගන්න.

255
00:19:03,178 --> 00:19:05,277
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ හොඳම මිතුරා,

256
00:19:05,277 --> 00:19:07,248
On Star Daily වෙතින් වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum.

257
00:19:07,248 --> 00:19:09,948
ආයුබෝවන්. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

258
00:19:09,948 --> 00:19:11,117
මමත් ඔබේ ලිපි ගොඩක් කියෙව්වා.

259
00:19:11,117 --> 00:19:14,158
ඔව්, මමත් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
මමත් ඔයා ගැන ගොඩක් ලිව්වා.

260
00:19:14,158 --> 00:19:16,117
අපි නිතර නිතර ගැවසෙමු.

261
00:19:16,117 --> 00:19:17,758
ඒක නම් නියමයි.

262
00:19:20,158 --> 00:19:21,498
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

263
00:19:21,857 --> 00:19:22,958
මම දන්නවා.

264
00:19:23,468 --> 00:19:25,827
මා දුටු අනපේක්ෂිතම පුද්ගලයා ඔබයි,

265
00:19:26,428 --> 00:19:27,597
නමුත් මම ඔබව දැකීම ගැන වඩාත් සතුටු වෙමි.

266
00:19:27,597 --> 00:19:28,797
ඇත්තටම?

267
00:19:29,537 --> 00:19:31,138
- ඔබට බියර් අවශ්යද?
- ෂුවර්.

268
00:19:31,708 --> 00:19:33,208
මම ඔයාගේ මුහුදු ආහාර tteokbokki ගෙනාවා.

269
00:19:34,037 --> 00:19:36,607
කුමක් ද? Byun Jung Yeol. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

270
00:19:37,607 --> 00:19:39,248
ඒක නෙවෙයි...

271
00:19:40,047 --> 00:19:42,277
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය හමුවෙනවා කිව්වා.

272
00:19:42,277 --> 00:19:43,888
ඔයා නිදාගන්න යනවා කිව්වා.

273
00:19:43,888 --> 00:19:45,347
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

274
00:19:45,648 --> 00:19:47,218
ඔබේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී. ඇය නේද?

275
00:19:48,418 --> 00:19:49,958
නැත.

276
00:19:50,857 --> 00:19:52,587
නැත.

277
00:19:55,797 --> 00:19:58,527
මේ මොකක්ද? හැමෝම
මම මිස දැනටමත් මෙහි සිටියා.

278
00:19:58,527 --> 00:20:01,097
හේයි, චෝයි ජි හූන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

279
00:20:01,097 --> 00:20:02,498
ඒක මගේ තීරණයක්.

280
00:20:03,837 --> 00:20:06,168
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා,
අපි කම්පැනි එකට එකතු වෙමු.

281
00:20:06,208 --> 00:20:08,138
අද රෑ හැම දෙයක්ම මා මත!

282
00:20:08,138 --> 00:20:10,077
රන් සීනුව නාද කරමු!

283
00:20:11,347 --> 00:20:14,547
- හොඳයි!
- ඔව්!

284
00:20:14,547 --> 00:20:16,478
නවත් වන්න.

285
00:20:16,478 --> 00:20:19,517
උසස් තැනක ඉන්න කෙනෙක්
මට වඩා තනතුර මෙතන.

286
00:20:19,617 --> 00:20:22,388
ඔබ ගිය පසු ධනවත් වුණාද?

287
00:20:23,158 --> 00:20:27,198
ඩීඑස් එන්ටර්ටේන්මන්ට් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
අද රෑ බීම මිලදී ගනු ඇත.

288
00:20:29,698 --> 00:20:32,127
නැහැ, මම නැහැ. වැරදියට හිතන්න එපා.

289
00:20:32,127 --> 00:20:33,867
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

290
00:20:33,867 --> 00:20:35,668
ගෝෂ්, අධ්‍යක්ෂක.

291
00:20:36,267 --> 00:20:38,107
මට ගෙවන්න බැරි වුණා
මේ මාසේ ගෑස් බිල.

292
00:20:38,107 --> 00:20:40,708
හරි. ඉතින් කවුද ඔයාට එහෙම යන්න කිව්වේ?

293
00:20:41,377 --> 00:20:43,178
මම ශාරීරිකව ඔබෙන් ඈත් වෙද්දී,

294
00:20:43,178 --> 00:20:46,208
චිත්තවේගීය වශයෙන්, මම ඔබ අසලම සිටිමි.

295
00:20:46,208 --> 00:20:48,978
මේ පොන්නයට මොකද?
මට කළ යුත්තේ ...

296
00:20:49,117 --> 00:20:50,617
- මෙතනින් යන්න.
- නැහැ.

297
00:20:50,617 --> 00:20:52,648
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.

298
00:20:53,688 --> 00:20:56,344
කොහෙත්ම නැහැ. මම මැරෙනවා.

299
00:20:56,587 --> 00:20:57,992
හරි හරී.

300
00:20:57,992 --> 00:20:59,785
අපි ඇවිත් අවුරුද්දක් වෙනවා
හැමෝම මේ විදියට එකතු වුනා.

301
00:20:59,785 --> 00:21:00,520
හරිද?

302
00:21:00,755 --> 00:21:02,926
හේයි, අපි කාබනික සඳහා අපේ කණ්නාඩි ඔසවමු...

303
00:21:03,025 --> 00:21:04,426
සහ Gwi Nong.

304
00:21:04,426 --> 00:21:05,795
- නියමයි.
- මම එයට කැමතියි.

305
00:21:05,795 --> 00:21:06,795
කමක් නැහැ.

306
00:21:06,795 --> 00:21:08,866
Gwi Nong සහ Organic වෙත චියර්ස්!

307
00:21:08,866 --> 00:21:10,906
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

308
00:21:10,906 --> 00:21:12,406
- බොන්න.
- ඔව්!

309
00:21:12,535 --> 00:21:13,735
හරි හරී.

310
00:21:13,735 --> 00:21:15,505
- හේයි, බොන්න.
- මගේ යහපත.

311
00:21:15,505 --> 00:21:16,975
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේයි.

312
00:21:16,975 --> 00:21:19,245
- අපි එය පානය කරමු.
- ඒක බොන්න.

313
00:21:19,245 --> 00:21:20,416
ජි හූන්, මේක නියම මත්පැන්.

314
00:21:22,416 --> 00:21:23,846
ඉදිරියට එන්න. ඔබට තිබිය යුතුයි
වඩා හොඳ බෝතලයක් ගෙනාවා.

315
00:21:24,985 --> 00:21:26,086
එය බොන්න!

316
00:21:26,086 --> 00:21:27,686
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- පහළින් ඉහළට.

317
00:21:28,455 --> 00:21:29,555
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- බොන්න.

318
00:21:31,856 --> 00:21:34,696
- ඔබේ වීදුරුවෙන් එය බොන්න! ඉදිරියට එන්න!
- හරි හරී.

319
00:21:38,696 --> 00:21:39,725
ඔයාට ස්තූතියි.

320
00:21:39,725 --> 00:21:41,096
- කමක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

321
00:21:42,396 --> 00:21:43,866
අපිත් කන්න ඕන.

322
00:21:44,198 --> 00:21:45,228
හේයි.

323
00:21:45,228 --> 00:21:46,567
ඔබ එය පානය කළ යුතුයි.

324
00:21:46,627 --> 00:21:47,837
වේගය අඩු කරන්න.

325
00:21:47,898 --> 00:21:49,537
රාත්රිය තවමත් තරුණයි. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

326
00:21:49,767 --> 00:21:50,938
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

327
00:21:58,448 --> 00:21:59,508
චෝ මහත්මිය.

328
00:22:00,148 --> 00:22:01,218
හේයි.

329
00:22:02,718 --> 00:22:03,988
ඇයි මෙච්චර කලින් යන්නෙ?

330
00:22:05,488 --> 00:22:07,287
මම හිතුවේ නැහැ ඒක
මට ඉන්න සුදුසුයි.

331
00:22:08,158 --> 00:22:09,317
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:22:10,728 --> 00:22:11,928
හොඳයි, මෙතනත් එහෙමයි.

333
00:22:12,258 --> 00:22:14,097
නමුත් ඔබ නීති උපදේශක
නියෝජිතායතනය සඳහා.

334
00:22:16,127 --> 00:22:18,297
හවස 6න් පස්සේ මගේ සගයන් එක්ක ඉන්න...

335
00:22:19,168 --> 00:22:20,238
ඒක තමයි නරකම දේ.

336
00:22:30,138 --> 00:22:32,148
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

337
00:22:41,117 --> 00:22:43,488
අයියගෙ වෙඩින් එක කොහොමද?

338
00:22:44,557 --> 00:22:46,188
හොඳයි, ඔහු එය බලා ගනීවි.

339
00:22:46,627 --> 00:22:48,297
ඔවුන් විවාහ මංගල්යය ගැන කලබල වෙනවා.

340
00:22:48,498 --> 00:22:49,758
මට දැනටමත් එය අසනීපයි.

341
00:23:01,277 --> 00:23:03,607
ඔබට නරක දවසක්ද?

342
00:23:06,408 --> 00:23:07,547
එය පැහැදිලිද?

343
00:23:08,877 --> 00:23:09,918
ඔව්.

344
00:23:15,488 --> 00:23:18,688
මම දේවල් ගැන පසුතැවෙන්නේ කලාතුරකිනි.

345
00:23:19,658 --> 00:23:22,827
නමුත් අවුරුද්දේ මේ කාලයේදී,
විශේෂයෙන්ම මට කණගාටුයි.

346
00:23:24,297 --> 00:23:25,928
කුමක් ගැන ද?

347
00:23:29,438 --> 00:23:30,508
ලී යූන් වූ.

348
00:23:33,438 --> 00:23:34,438
ඔය දෙන්නා ලගින් ඉන්න ඇති.

349
00:23:34,438 --> 00:23:36,037
දෙවියනේ. කොහෙත්ම නැහැ.

350
00:23:37,178 --> 00:23:38,607
මම ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ එක් වරක් පමණි.

351
00:23:41,047 --> 00:23:42,117
එහෙනම් ඇයි?

352
00:23:44,918 --> 00:23:48,218
මට විශේෂත්වයක් තිබුණා
Lee Yoon Woo සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

353
00:23:48,218 --> 00:23:50,158
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන විය
නාට්‍යයක ඔහුගේ නව භූමිකාව.

354
00:23:51,158 --> 00:23:53,857
නමුත් පසුදා ඔහු ගියා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.

355
00:23:57,198 --> 00:23:59,468
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය තිබේද?
ඔහුගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබේද?

356
00:24:01,498 --> 00:24:04,008
ඔබ ඔහුව විවේචනය කළේ නැහැ.
එය හොඳ ප්‍රචාරක කෘතියක් විය.

357
00:24:04,607 --> 00:24:06,468
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ තීරණයට බලපෑවේ නැහැ.

358
00:24:09,077 --> 00:24:10,107
ඔව්.

359
00:24:11,047 --> 00:24:12,178
ඔබ හරි.

360
00:24:13,877 --> 00:24:14,978
නමුත්...

361
00:24:15,377 --> 00:24:17,587
මෙම සිතුවිල්ල දිගටම රිංගා යයි.

362
00:24:18,488 --> 00:24:19,587
"මොකද එහෙම උනොත්..."

363
00:24:21,287 --> 00:24:22,857
"මගේ ලිපිය..."

364
00:24:23,218 --> 00:24:26,428
"ඔහුගේ තීරණයට දායක විය
සුළු වශයෙන් වත්?"

365
00:24:29,827 --> 00:24:30,898
ඒ වගේ දෙයක්.

366
00:24:37,938 --> 00:24:39,537
ඔබ අවංකව සිතනවාද...

367
00:24:40,307 --> 00:24:42,938
දේවල් වෙන්න තිබුණා
ඔබේ ලිපිය නොමැතිව වෙනස්ද?

368
00:24:46,678 --> 00:24:48,178
ඔයා දන්නවනේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා නේද?

369
00:24:50,787 --> 00:24:52,117
ඔයා නිකන් හිටියා...

370
00:24:52,517 --> 00:24:54,258
ඔබේ කාර්යය කරමින්.

371
00:24:59,258 --> 00:25:00,928
වෙච්ච දේ ගැන පසුතැවෙන්න ඕන නෑ...

372
00:25:01,597 --> 00:25:03,097
නැවත කවදාවත්.

373
00:25:09,698 --> 00:25:10,867
ඔයාද...

374
00:25:11,267 --> 00:25:13,238
දැන් මාව සනසන්න හදනවද?

375
00:25:17,307 --> 00:25:18,877
මම විනිශ්චයක් කරමින් සිටියෙමි.

376
00:25:19,448 --> 00:25:20,678
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාට සහනයක් වෙන්න ඇති.

377
00:25:21,877 --> 00:25:23,017
ඒක කළා.

378
00:25:23,148 --> 00:25:24,188
සෑහෙන්න ගොඩක්.

379
00:25:26,448 --> 00:25:27,557
එතකොට...

380
00:25:28,017 --> 00:25:29,117
අපි එය එසේ කියමු.

381
00:25:37,367 --> 00:25:38,468
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:25:41,438 --> 00:25:43,238
මම හිතන්නේ මට ඒක අහන්න ඕන වුණා.

383
00:25:49,178 --> 00:25:50,238
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

384
00:25:50,908 --> 00:25:52,008
මට කණගාටුයි.

385
00:26:08,557 --> 00:26:11,168
ඔබට එය පිට කළ හැකිය.

386
00:26:14,267 --> 00:26:16,037
මම අහක බලන්නම්.

387
00:26:32,617 --> 00:26:33,918
- දෙවියනේ.
- බරපතල ලෙස.

388
00:26:35,918 --> 00:26:37,287
ඔව්!

389
00:26:37,287 --> 00:26:38,627
ඒ ඇති, කිම් මහත්මිය.

390
00:26:38,627 --> 00:26:40,327
- තව එකක් විතරයි.
- මම එකාට වෛර කරනවා.

391
00:26:40,327 --> 00:26:41,928
- තවත් එක් වෙඩි පහරක්.
- ඒක හරිම හයියෙන්.

392
00:26:41,928 --> 00:26:43,228
- කමක් නැහැ. මෙතන.
- හරි හරී.

393
00:26:43,898 --> 00:26:45,027
ඇය නිදි.

394
00:26:46,668 --> 00:26:47,738
නියමයි!

395
00:26:47,738 --> 00:26:48,898
- ඔයා හොඳින්ද, ඩා හේ?
- මම ගොඩක් කෑවා.

396
00:26:48,938 --> 00:26:50,567
- ඒක අරන් යන්න.
- මම සනීපෙන්.

397
00:26:50,567 --> 00:26:52,337
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔබ එය බිව්වේ නැහැ.

398
00:26:52,337 --> 00:26:53,807
- ඉදිරියට එන්න. වේගය අඩු කරන්න.
- ඔබ ගෙදර යා යුතු නැද්ද?

399
00:26:53,807 --> 00:26:54,978
- කුමක් ද?
- මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

400
00:26:54,978 --> 00:26:57,008
අපි වැටෙනකම් බොමු.

401
00:26:57,208 --> 00:26:59,648
අපොයි නෑ. ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

402
00:26:59,648 --> 00:27:00,817
ඉදිරියට එන්න. ඔබට අවශ්‍ය...

403
00:27:00,817 --> 00:27:02,248
- අපි යමු.
- මට සවන් දෙන්න.

404
00:27:02,347 --> 00:27:03,517
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

405
00:27:04,087 --> 00:27:05,448
ඔබේ බීම සමඟ වේගය අඩු කරන්න.

406
00:27:09,218 --> 00:27:10,258
- මෙතන.
- හරි හරී.

407
00:27:30,277 --> 00:27:31,347
කුමක් ද?

408
00:27:32,307 --> 00:27:34,617
මම එක පාරක්වත් ඇහැරුනේ නැද්ද?

409
00:27:35,178 --> 00:27:37,748
මගේ පෙම්වතිය කාර් එකේ සිටි නිසා,
මම ඉතා ආරක්‍ෂිතව ධාවනය කළා.

410
00:27:41,817 --> 00:27:43,388
ඔබට පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

411
00:27:49,728 --> 00:27:52,127
එකට එකතු වෙනවා
ඔහුගේ මරණ සංවත්සරය...

412
00:27:52,327 --> 00:27:55,198
මගේ හදවත ටිකක් උණුසුම් කළා. අමුත්තක් දැනුනා.

413
00:27:57,198 --> 00:28:00,008
ඒත් අපි කොහොම හරි ඒක ජයගත්තා. හරිද?

414
00:28:02,938 --> 00:28:04,107
හරි.

415
00:28:06,478 --> 00:28:07,678
අපි කළා.

416
00:28:13,517 --> 00:28:14,617
අවංකවම,

417
00:28:15,888 --> 00:28:17,458
මම ඒකට ගොඩක් ගැහුවා.

418
00:28:19,057 --> 00:28:21,258
එදා මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනේ නැත්නම්...

419
00:28:21,998 --> 00:28:23,398
මම ඔහුගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නොත් ...

420
00:28:27,498 --> 00:28:28,738
මටත්.

421
00:28:31,537 --> 00:28:33,408
මම ඔහුගේ සමීපතම මිතුරා විය.

422
00:28:35,837 --> 00:28:39,047
ඒක මට මගහැරුණාද කියලා මට හිතුනා
ඔහු මට එවන සංඥා.

423
00:28:40,978 --> 00:28:43,988
මට ටිකක් ගෙවන්න තිබුණා
ඔහු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක්.

424
00:28:46,888 --> 00:28:48,587
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවුණා.

425
00:28:49,918 --> 00:28:51,488
මට එයාගෙ මළගෙදර යන්නවත් බැරි වුණා.

426
00:28:53,357 --> 00:28:55,258
ඒකයි අප්‍රිකාවට ගියේ නේද?

427
00:28:56,297 --> 00:28:58,027
ඔයාට කොරියාවේ ඉන්න එක දරාගන්න බැරි වුණා.

428
00:29:01,037 --> 00:29:02,297
ඔබ දැන සිටියා.

429
00:29:02,698 --> 00:29:03,867
ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:29:04,367 --> 00:29:06,738
මම ඔට්ටු අල්ලනවා චෝයි මහතා සහ යූ සුං ද එය දැන සිටි බව.

431
00:29:07,267 --> 00:29:08,938
ඒකයි ඔවුන් ඔබව නැවැත්තුවේ නැත්තේ.

432
00:29:14,978 --> 00:29:17,017
ඔබ අප්‍රිකාවට ගියා.

433
00:29:18,188 --> 00:29:20,448
සහ කුමක් සිදු වුවද,
මම නිතරම මිනිසුන්ගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙමි ...

434
00:29:21,918 --> 00:29:24,728
මට යමක් මග හැරී ගියහොත්
එම ක්ෂණික තත්පරයේදී.

435
00:29:25,188 --> 00:29:28,158
අධ්යක්ෂවරයා බවට පත් විය
අලෙවිය ගැන උමතු...

436
00:29:28,158 --> 00:29:30,057
යූන් වූ එය කළේ මුදල් නිසා නම්.

437
00:29:30,668 --> 00:29:32,198
සහ මම Gwi Nong ගැන සඳහන් කළ යුතුද?

438
00:29:32,668 --> 00:29:34,537
ඔහු ආදරය කළ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

439
00:29:35,767 --> 00:29:37,938
කාටවත් ඒක හයියෙන් කියන්න බැරි උනා..

440
00:29:37,938 --> 00:29:39,238
නමුත් ඔවුන් තමන්ටම දොස් කියන්නට ඇත.

441
00:29:40,908 --> 00:29:42,337
ඒකයි තවත් රිදුනේ.

442
00:29:46,678 --> 00:29:47,748
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

443
00:29:49,248 --> 00:29:51,218
ඔහු අප සමඟ මෙහි නොමැති නිසා,

444
00:29:52,347 --> 00:29:54,517
එය ඔහුගේ අදහස් නොවේ
මුළු ජීවිතයම දුක්ඛිත විය.

445
00:29:56,357 --> 00:29:58,057
යූන් වූ දීප්තිමත් විය ...

446
00:29:58,557 --> 00:29:59,888
ඒ වගේම ආදරය කළා.

447
00:30:01,498 --> 00:30:03,728
ඔහු අපට වටිනා මිතුරෙක් විය.

448
00:30:06,928 --> 00:30:08,267
ඉතින්...

449
00:30:09,168 --> 00:30:11,107
මට මේ දුක ඕන නෑ
ඔහුගේ ජීවිතය පින්තාරු කිරීමට.

450
00:30:13,008 --> 00:30:14,837
මට මතක් කරන්න ඕන එයාගෙ උණුසුම.

451
00:30:23,748 --> 00:30:24,817
ඔව්.

452
00:30:28,658 --> 00:30:30,287
අපි ඔහුව එලෙස සිහිපත් කරමු.

453
00:30:44,732 --> 00:30:47,131
ටේ සුං. ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මෙන්න මේ පැයේදී?

454
00:30:48,802 --> 00:30:51,272
ඊයේ රෑ දේවල් ගොඩක් කලබල වුනා,

455
00:30:51,272 --> 00:30:53,141
ඒ නිසා අපිට හරියට කතා කරන්න බැරි වුණා.
මම කලකිරුණා.

456
00:31:00,552 --> 00:31:01,921
මම දන්නවා.

457
00:31:04,421 --> 00:31:05,952
ඔයා මට මේක එවන්න. හරිද?

458
00:31:15,302 --> 00:31:17,462
ඔහු ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ අපේ ආයතනයේද?

459
00:31:17,462 --> 00:31:20,232
(මෙය සාක්ෂියකි.)

460
00:31:20,371 --> 00:31:21,601
දෙක, එක, බිංදුව.

461
00:31:22,601 --> 00:31:23,742
දෙක, එක, බිංදුව.

462
00:31:25,141 --> 00:31:27,941
පෙබරවාරි 10?

463
00:31:28,641 --> 00:31:30,282
ඒ යූන් වූගේ උපන් දිනයයි.

464
00:31:34,822 --> 00:31:37,552
මිස් ඕ. මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

465
00:31:39,121 --> 00:31:41,361
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
ඒ නිසා මම වැඩසටහනක් භාවිතා කළා ...

466
00:31:41,361 --> 00:31:43,161
එය අයකර ගැනීමට.

467
00:31:44,962 --> 00:31:46,661
(යූ ග්වි නොං)

468
00:31:48,262 --> 00:31:50,062
(යූ ග්වි නොං)

469
00:31:50,901 --> 00:31:52,202
යූ ග්වි නොං?

470
00:31:52,202 --> 00:31:53,871
(යූ ග්වි නොං)

471
00:31:57,101 --> 00:31:58,312
යූ ග්වි නොං?

472
00:32:01,312 --> 00:32:03,881
ඔව්. ඒ මමයි.

473
00:32:05,452 --> 00:32:06,512
ඇයි?

474
00:32:08,322 --> 00:32:09,482
එය ඇත්තයි.

475
00:32:10,581 --> 00:32:12,052
යූන් වූ ඔබ නිසා මිය ගියේය.

476
00:32:17,492 --> 00:32:22,032
("නළුවා ලී යූන් වූ කාස්ට් ලෙස
'පෙම්වතුන්ගේ කවි' සඳහා නායකත්වය")

477
00:32:27,101 --> 00:32:30,242
(Gong Tae Sung නොවේද
මෙම භූමිකාව සඳහා අංක 1 තේරීම?)

478
00:32:31,371 --> 00:32:32,712
එය ඔබ නොවේ නම්,

479
00:32:33,512 --> 00:32:34,812
යූන් වූ මැරෙන්නේ නැහැ.

480
00:32:35,841 --> 00:32:38,851
ඔබ දැන් සිටින තැන යූන් වූ සඳහා අදහස් කරන ලදී.

481
00:32:39,512 --> 00:32:41,681
ඔබ ඔහුව ඔබේ පැත්තේ තබා ගත්තා
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවා,

482
00:32:41,681 --> 00:32:43,782
ඔබ ඔහුට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතුවා.

483
00:32:44,552 --> 00:32:46,722
ඇයි? මම වැරදිද?

484
00:32:47,292 --> 00:32:50,522
ඔව්. මම මටම ගොඩක් දොස් කිව්වා.

485
00:32:52,262 --> 00:32:54,302
සමීපතම මිතුරන් වුවද,

486
00:32:54,302 --> 00:32:57,502
මට තේරුනේ නෑ කොච්චරද කියලා
වේදනාව යූන් වූ විය.

487
00:32:58,671 --> 00:33:00,101
මම හිතුවා ඒකයි එයා එහෙම කළේ කියලා.

488
00:33:00,901 --> 00:33:04,171
මම ඒ ගැන සිය ගණනක් පසුතැවුණෙමි
දහස් වාරයක් හිතනවා කියලා...

489
00:33:04,171 --> 00:33:06,611
එයාට දැනෙන දේ මම දැක්කා නම්
දේවල් වෙනස් විය හැක.

490
00:33:08,742 --> 00:33:11,952
කොරියාවේදී ඒක දරාගන්න අමාරු වුණා.
ඒ නිසා මම අප්‍රිකාවට පැන ගියා.

491
00:33:11,952 --> 00:33:14,181
මම දවසින් දවස ජීවත් වුණා විතරයි.

492
00:33:16,851 --> 00:33:19,492
මට එය දරාගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

493
00:33:24,022 --> 00:33:26,391
මම හිතුවේ ඔයාට එහෙම දැනෙනවා කියලා.

494
00:33:27,831 --> 00:33:28,931
ඉතින්...

495
00:33:29,562 --> 00:33:33,002
මම හිතුවේ මාව පිළිකුල් කරනවා, වෛර කරනවා නම් කියලා...

496
00:33:33,202 --> 00:33:36,002
ඔබ එය විඳදරාගත් ආකාරය,
මම එය අත්හැරිය යුතුයි.

497
00:33:37,641 --> 00:33:40,611
මම හිතුවේ ඒක විතරයි හරි කියලා
මම ඒකට යන්න දුන්නා කියලා.

498
00:33:41,581 --> 00:33:42,941
නමුත් පසුව,

499
00:33:43,742 --> 00:33:45,752
මම දැනගත්තා ඒ මම විතරක් නෙවෙයි කියලා.

500
00:33:46,851 --> 00:33:48,982
ඒ ආදරේ කරපු හැමෝටම
යූන් වූටත් එහෙම හිතුණා...

501
00:33:48,982 --> 00:33:51,121
මම වගේම ඒකත් එක්ක අරගල කරමින් හිටියා.

502
00:33:52,621 --> 00:33:55,822
මම හිතුවා දිගටම මතක් කරනවා නම් කියලා
යූන් වූ පසුතැවිල්ලෙන් හා ශෝකයෙන්,

503
00:33:58,731 --> 00:34:00,691
ඔහු ඇත්තටම දුක් වනු ඇත.

504
00:34:05,432 --> 00:34:06,671
ඉතින් ග්වි නොං.

505
00:34:08,642 --> 00:34:10,341
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

506
00:34:25,992 --> 00:34:28,191
අපේ ඉස්සන් බර්ගර් එක වොන් 4,100යි.

507
00:34:28,191 --> 00:34:29,762
සෙට් එකක් ඕන නම් වොන් 6200යි.

508
00:34:29,762 --> 00:34:33,191
එතකොට මම ඉස්සන් බර්ගර් සෙට් එක අරන් එන්නම්.

509
00:34:33,191 --> 00:34:34,702
ඉස්සන් බර්ගර් කට්ටලය.

510
00:34:34,702 --> 00:34:36,901
- ඒ වගේම මම ස්ප්‍රයිට් එකකට කැමතියි.
- ස්ප්‍රයිට් එකක්.

511
00:34:36,901 --> 00:34:38,072
- ඔව්.
- පමණක් නම් ...

512
00:34:41,041 --> 00:34:43,041
මම එදා යූන් වූව දැක්කේ නැහැ.

513
00:34:44,341 --> 00:34:46,072
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

514
00:34:49,682 --> 00:34:51,412
ඔබේ පවුල ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙනවාද?

515
00:34:54,421 --> 00:34:55,521
නැත.

516
00:34:58,691 --> 00:35:00,421
ඔබ බොරු කීමට භයානකයි.

517
00:35:05,231 --> 00:35:06,392
ඔබ එසේ සිතනවාද?

518
00:35:10,001 --> 00:35:11,832
මට පවුලක් නැහැ.

519
00:35:17,171 --> 00:35:18,242
සමාවෙන්න.

520
00:35:20,142 --> 00:35:22,142
මම පවුලක් නැති කෙනෙක්,
ඉතින් ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

521
00:35:23,541 --> 00:35:25,852
සමහර විට එය පෙනේ
මට එහෙම එකක් නැති එක හොඳයි.

522
00:35:26,952 --> 00:35:30,552
තාමත් එහෙම කෙනෙක් නෑ
පවුලට වඩා විශේෂයි...

523
00:35:33,852 --> 00:35:34,892
ඔහු හැර.

524
00:35:36,091 --> 00:35:38,532
- දෙයියනේ.
- ග්වි නොංට ස්තූතියි,

525
00:35:39,032 --> 00:35:40,791
මට ජීවත් වෙන්න ශක්තිය ලැබෙනවා.

526
00:35:46,131 --> 00:35:48,202
යූන් වූ ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු විය.

527
00:35:49,072 --> 00:35:51,441
ඔබ නිසා ඔහු මිය ගියේ නැත.
ඔබට ස්තුතියි,

528
00:35:52,441 --> 00:35:53,972
ඔහු ජීවත් වීමට ශක්තිය ලබා ගත්තේය.

529
00:35:58,782 --> 00:36:01,881
ඉතින් අපිට වෙලාව හරි...

530
00:36:03,021 --> 00:36:04,521
ඔහුට යන්න දෙන්න කියලා.

531
00:36:46,561 --> 00:36:48,901
(කාබනික තීරුව වනු ඇත
දැනට වසා ඇත.)

532
00:36:57,242 --> 00:36:58,711
(ග්වි නොං)

533
00:36:58,711 --> 00:36:59,811
හැන් බයියෝල්.

534
00:37:00,811 --> 00:37:04,481
මම දන්නවා ඔයා Organic Bar එකට ආවා කියලා
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.

535
00:37:06,012 --> 00:37:08,052
මට බොහෝ ආකාරවලින් අඩුවක් ඇති බව මට කණගාටුයි.

536
00:37:09,481 --> 00:37:11,622
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි
සහ Tae Sung නිවැරදිව...

537
00:37:12,291 --> 00:37:14,521
මම ආපසු එන විට.

538
00:37:15,222 --> 00:37:16,622
එතකන් ඉන්න පුලුවන්ද?

539
00:37:17,791 --> 00:37:19,231
මම ආපහු එන්නම්.

540
00:37:20,461 --> 00:37:21,961
(නීතිඥ දෝ සූ හියුක්)

541
00:37:24,631 --> 00:37:25,671
හලෝ?

542
00:37:25,932 --> 00:37:28,441
යූ ග්වි නොං තමා වෙත හැරී ගියේය.

543
00:37:29,102 --> 00:37:31,142
ඔහු බව පිළිගත්තේය
රසික විරෝධී කැෆේ එකේ...

544
00:37:31,742 --> 00:37:34,811
තමන්ට තර්ජන එවා ඇති බවත්...

545
00:37:34,941 --> 00:37:36,341
අවස්ථා කිහිපයකදී.

546
00:37:37,642 --> 00:37:40,182
Gong Tae Sung දැනටමත් මෙය දැන සිටියේය.

547
00:37:40,682 --> 00:37:43,682
ඔහු කිව්වා ඔහුට දඬුවම් කරනවාට අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

548
00:37:44,151 --> 00:37:46,052
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.

549
00:37:46,552 --> 00:37:47,691
හරි හරී.

550
00:37:49,892 --> 00:37:52,631
(කාබනික තීරුව වනු ඇත
දැනට වසා ඇත.)

551
00:38:01,032 --> 00:38:03,302
(කාබනික තීරුව වනු ඇත
දැනට වසා ඇත.)

552
00:38:04,401 --> 00:38:07,642
(අභාවප්‍රාප්ත ලී යූන් වූ (ලූකා)
අපේ දිදුලන තරුව)

553
00:38:07,981 --> 00:38:13,082
(අපගේ දිදුලන තාරකාව සදහටම පවතී.)

554
00:38:18,247 --> 00:38:19,287
දෙවියනේ.

555
00:38:19,817 --> 00:38:21,386
මම මේ පාර මොකක්ද කරපු වරද?

556
00:38:21,386 --> 00:38:22,417
ඇයි සඳුදා?

557
00:38:22,417 --> 00:38:24,727
"කම්පිතයි. මම ඇස් ඇරියා
සහ සති අන්තය අවසන් විය."

558
00:38:24,727 --> 00:38:27,557
" උණුසුම් පුවත්. මම වැඩට ගියා විතරයි,
ඒත් මට ගෙදර යන්න ඕන!"

559
00:38:28,256 --> 00:38:29,357
මම දන්නවා.

560
00:38:29,756 --> 00:38:32,767
ආයුබෝවන්, PR කණ්ඩායම. සුභ උදෑසනක්.

561
00:38:35,236 --> 00:38:36,537
සුභ උදෑසනක්.

562
00:38:36,537 --> 00:38:38,736
ඔව් ඇත්තටම එහෙමයි.

563
00:38:39,236 --> 00:38:40,736
Starforce හි සියලු දෙනා...

564
00:38:40,736 --> 00:38:43,307
Kang Yu Sung කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

565
00:38:43,576 --> 00:38:46,006
" උණුසුම් පුවත්. කන්ග් යූ සුං
සඳුදා බ්ලූස් පරාජය කරයි."

566
00:38:46,006 --> 00:38:48,377
- සුබ උදෑසනක්!
- සුබ උදෑසනක්!

567
00:38:49,176 --> 00:38:50,446
කන්ග් මහතා.

568
00:38:51,147 --> 00:38:53,886
අපගේ සමාගමට හොඳ සේවක සුභසාධනයක් ඇත.

569
00:38:55,656 --> 00:38:56,957
මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.

570
00:38:59,857 --> 00:39:02,627
මමත් ඔයාට කැමතියි.

571
00:39:07,567 --> 00:39:09,136
සෝපානය අල්ලා ගන්න!

572
00:39:13,906 --> 00:39:14,937
සමාවෙන්න.

573
00:39:20,917 --> 00:39:22,176
මට සමාවෙන්න.

574
00:39:26,516 --> 00:39:27,616
පසුව හමුවෙමු.

575
00:39:41,096 --> 00:39:42,266
ඔයා මොකද කරන්නේ?

576
00:39:42,897 --> 00:39:44,306
මිස් මට දැන් තේරුනා...

577
00:39:44,306 --> 00:39:46,806
ඔබේ ලෝකය සුනුවිසුනු වී ඇති බව දැනෙන්නේ කෙසේද!

578
00:39:47,067 --> 00:39:48,536
ඔහ්, මගේ!

579
00:39:48,536 --> 00:39:50,437
හරි හරී. ඔබේ ලෝකය සුනුවිසුනු කර ගන්න.

580
00:39:50,437 --> 00:39:51,576
සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

581
00:39:52,107 --> 00:39:55,047
ටිකක් වෙලා ගියා වගේ දැනෙනවා
අපි රැස්වීමක් තිබ්බ නිසා.

582
00:39:55,616 --> 00:39:56,786
මම විතරද?

583
00:39:56,886 --> 00:39:57,957
මේ කුමක් ද?

584
00:39:58,027 --> 00:39:59,757
- අපි හුකි සෙල්ලම් කළාද?
- කුමක් ද?

585
00:39:59,866 --> 00:40:01,337
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

586
00:40:01,337 --> 00:40:03,007
පහුගිය ටිකේ අපිට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

587
00:40:03,007 --> 00:40:04,107
හරි.

588
00:40:04,107 --> 00:40:05,877
පහුගිය ටිකේ අපිට වැඩ ගොඩක් තිබුණා.

589
00:40:06,076 --> 00:40:07,547
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

590
00:40:08,317 --> 00:40:09,777
"The World of Stars" චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම්...

591
00:40:09,777 --> 00:40:11,216
- මේ සතියේ ඉවර වෙයි නේද?
- ඔව්.

592
00:40:11,216 --> 00:40:13,187
- අවසානය දක්වා අවධානය යොමු කරන්න, හැමෝම.
- හරි හරී.

593
00:40:13,187 --> 00:40:14,257
Jae Hyun එක්ක කොහොමද?

594
00:40:14,257 --> 00:40:15,957
සඳහා අපට යෝජනාවක් ලැබුණි
සංගීත සංදර්ශනයක MC ස්ථානය.

595
00:40:15,957 --> 00:40:16,987
අපි ඉක්මනින් රැස්වීමක් පවත්වමු.

596
00:40:16,987 --> 00:40:18,156
ආයෙත් යූ නා එක්කද?

597
00:40:18,156 --> 00:40:19,687
ඔව්. ඒ නිසා අපි ඒ ගැන හිතමින් ඉන්නවා.

598
00:40:19,687 --> 00:40:21,656
- Da Hye ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඇගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය දෙස බලයි.

599
00:40:21,656 --> 00:40:23,196
ඇයට දැනටමත් බොහෝ දීමනා ලැබී ඇත.

600
00:40:23,196 --> 00:40:24,426
ඒ වගේම ඇයට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

601
00:40:24,966 --> 00:40:26,766
මම ඇගේ ආකල්පයට ආදරෙයි. කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

602
00:40:26,926 --> 00:40:29,866
Tae Sung වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කරනු ඇත
කලින් සැලසුම් කර තිබූ ඒවා.

603
00:40:29,866 --> 00:40:31,667
තවද ඔහු විවේකයක් ගත කරනු ඇත
දැනට.

604
00:40:31,737 --> 00:40:32,766
එබැවින් ඔහුට යම් උපදේශනයක් ද ලබා ගත හැකිය.

605
00:40:32,766 --> 00:40:35,136
යූ සුං ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මගේ ආකර්ශනීය නැගී එන තරුව?

606
00:40:35,676 --> 00:40:38,846
ඔහු "Time of" හි රඟපානු ඇත
අසම්මත ආදරය" ඊළඟට.

607
00:40:38,846 --> 00:40:39,977
රංගනය අවසන් වූ පසු
ප්රධාන භූමිකාවන් සමඟ,

608
00:40:39,977 --> 00:40:41,346
ඔවුන් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරනු ඇත.

609
00:40:41,346 --> 00:40:42,817
දෙවියනේ. නියමයි.

610
00:40:42,817 --> 00:40:43,946
Kang Yu Sung වැඩිම ලකුණු...

611
00:40:43,946 --> 00:40:45,246
ජනප්රියතා දර්ශකය මත
නවක නළුවන් අතර.

612
00:40:47,147 --> 00:40:48,357
සහ...

613
00:40:48,616 --> 00:40:51,286
එය යූ සුංගේ යට ඇඳුම් වෙළඳ දැන්වීමක් ගැන ය.

614
00:40:52,656 --> 00:40:54,457
අපි අවසානයේ අලුත් කිරීම ලබා ගත්තා.

615
00:40:54,457 --> 00:40:56,556
සඳහා ඔහු නිරූපිකාවක් වනු ඇත
වසරක් සඳහා වෙළඳ නාමය!

616
00:40:56,556 --> 00:40:58,727
දෙවියනේ. පෑන්ටිස් වල සුරංගනාවිය, යූ සුං.

617
00:40:58,766 --> 00:40:59,966
ඔහු අවසානයේ එය කළා.

618
00:40:59,966 --> 00:41:02,397
ඔව්! පෑන්ටි සුරංගනාවිය අවසානයේ එය කළා!

619
00:41:02,567 --> 00:41:05,207
උගේ පෑන්ටිය උණු කැවුම් වගේ විකිනෙනවා!

620
00:41:06,266 --> 00:41:07,437
ඔහු වෙනුවෙන් එය අත්හරිමු.

621
00:41:21,957 --> 00:41:23,357
- ජේ හියුන්.
- යූ සුං.

622
00:41:24,357 --> 00:41:25,527
දෙවියනේ.

623
00:41:25,627 --> 00:41:27,156
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්‍ය බව
රූගත කිරීම් ඉක්මනින් අවසන් වෙනවා.

624
00:41:27,357 --> 00:41:29,056
ඒක ඉවරයි කියලා දැන් දුකයිද?

625
00:41:29,696 --> 00:41:32,127
Chang Gyu සහ Se Mi සතුටු වේවි නේද?

626
00:41:33,096 --> 00:41:34,737
එය සතුටුදායක අවසානයක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

627
00:41:35,136 --> 00:41:38,306
දෙවියනේ. ජේ හියුන්, ඔබ හඬයි
දැන් නියම නළුවෙක් වගේ.

628
00:41:40,366 --> 00:41:43,136
යූ නා.

629
00:41:43,136 --> 00:41:45,176
ඩේ සෝ. ඔවුන් නැවතත් සිපගන්නේ ඇයි?

630
00:41:45,377 --> 00:41:48,977
ඔවුන් වෙන්වීමෙන් පසු සකස් වෙමින් පවතී.
හාදුවක් තමයි හදාගන්න හොඳම විදිහ.

631
00:41:49,016 --> 00:41:52,087
එහෙනම් මම ගිහින් එයාලගෙන් අහන්නද
එය අතට අත දීමක් ලෙස වෙනස් කිරීමට?

632
00:41:52,746 --> 00:41:55,257
"අපි නැවත එකට සිටීම සතුටක්."

633
00:41:55,257 --> 00:41:56,257
ඒ වගේ දෙයක්?

634
00:41:58,056 --> 00:41:59,426
ඔබ ඇත්තටම වෙනස් නොවේ.

635
00:41:59,786 --> 00:42:00,996
දෙවියනේ.

636
00:42:01,326 --> 00:42:02,527
ඔබ බලා සිටින්න.

637
00:42:02,527 --> 00:42:04,926
මම ගිහින් එයාලගෙන් අහන්නම්
ඔබට ඔහුව වැළඳ ගත හැකි නම්.

638
00:42:04,926 --> 00:42:06,567
මම ඒකට ශක්තිමත් නඩුවක් දාන්නම්.

639
00:42:07,466 --> 00:42:08,797
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

640
00:42:08,797 --> 00:42:10,437
එය අමතක කරන්න. මම ඒක කරන්නම්.

641
00:42:11,036 --> 00:42:12,167
මම වෘත්තීය නිළියක්.

642
00:42:12,806 --> 00:42:14,136
යූ නා.

643
00:42:15,136 --> 00:42:16,536
අන්තිමට ඔයා ලොකු උනා.

644
00:42:17,176 --> 00:42:18,277
නියමයි.

645
00:42:28,116 --> 00:42:29,757
අපි වෙන් වෙද්දී ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරුණා.

646
00:42:30,087 --> 00:42:31,326
මම හිතුවා ඔයාට ඔයාගේ මත්පැන් තියාගන්න පුළුවන් කියලා.

647
00:42:33,656 --> 00:42:34,727
මම සිහින දකිනවාද?

648
00:42:36,857 --> 00:42:38,596
මම එහෙම නොවුණා නම් හොඳයි.

649
00:42:41,196 --> 00:42:42,536
අපි එකට නැති එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

650
00:42:43,667 --> 00:42:44,837
දැන් දේවල් හොඳද?

651
00:42:46,007 --> 00:42:47,167
නැත.

652
00:42:48,576 --> 00:42:50,477
ඔබ මගේ ජීවිතයේ නොමැති බව මම පිළිකුල් කරමි.

653
00:42:52,576 --> 00:42:54,977
එය අමතක කරන්න. කොහොමත් පරක්කු වැඩියි.

654
00:42:59,016 --> 00:43:00,246
මට කණගාටුයි.

655
00:43:01,357 --> 00:43:02,886
ඔයා නැතුව මම මැරෙනවා.

656
00:43:04,957 --> 00:43:06,987
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

657
00:43:17,866 --> 00:43:19,036
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

658
00:43:21,507 --> 00:43:22,607
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

659
00:43:24,176 --> 00:43:25,446
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයයි.

660
00:43:45,196 --> 00:43:46,567
කපනවා. හරි හරී.

661
00:43:46,797 --> 00:43:48,397
හොඳ වැඩක්, Se Mi සහ Chang Gyu.

662
00:43:48,397 --> 00:43:50,596
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

663
00:43:50,596 --> 00:43:52,437
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

664
00:43:55,306 --> 00:43:57,237
කපන්න! යාලුවනේ, අපි ගන්නෙමු!

665
00:43:57,477 --> 00:43:59,147
කපන්න! ඒක තමයි!

666
00:44:00,946 --> 00:44:02,547
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

667
00:44:02,547 --> 00:44:05,116
- දෙවියනේ. නියම වැඩක්, හැමෝම.
- නියම වැඩක්!

668
00:44:05,487 --> 00:44:06,547
හොඳ වැඩක්.

669
00:44:06,647 --> 00:44:08,257
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.

670
00:44:08,317 --> 00:44:10,187
- නියම වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

671
00:44:13,027 --> 00:44:14,857
අපට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

672
00:44:17,797 --> 00:44:18,966
ඔබට සමීපව සිටිය හැකිද?

673
00:44:19,766 --> 00:44:21,136
හරි හරී. නියමයි.

674
00:44:21,196 --> 00:44:23,536
- ඔවුන් තවමත් එකිනෙකාට වෛර කරනවා.
- සිනාසෙන්න, කරුණාකර.

675
00:44:24,036 --> 00:44:25,766
ඔවුන් මුණගැසෙන සෑම විටම රණ්ඩු විය.

676
00:44:26,306 --> 00:44:28,136
- දැන්, එය අවසානයේ අවසන්.
- හොඳ වැඩක්.

677
00:44:28,237 --> 00:44:29,977
දෙවියනේ. මට හදිසියේම හැඟීම් දැනේ.

678
00:44:30,036 --> 00:44:31,507
ඒක අපිටත් අමාරු වුණා නේද?

679
00:44:32,007 --> 00:44:33,277
හොඳ වැඩක්, ඩේ සූ.

680
00:44:34,176 --> 00:44:36,846
හොඳ වැඩක්, මගේ මිතුරා, යූ සුං.

681
00:44:38,147 --> 00:44:39,286
අපි කවදාවත්...

682
00:44:39,716 --> 00:44:41,417
එකට වැඩ කරන්න දෙන්න.

683
00:44:41,417 --> 00:44:42,457
හරි.

684
00:44:42,487 --> 00:44:43,957
එකට අමාරු ගමනක්.

685
00:44:43,957 --> 00:44:45,257
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකට වැඩ නොකළ යුතුය.

686
00:44:45,926 --> 00:44:46,987
එම සටහන සමඟින්,

687
00:44:46,987 --> 00:44:48,757
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය
සංගීත සංදර්ශනය සඳහා MC ස්ථානය.

688
00:44:50,966 --> 00:44:52,496
ඔබේ සිහින තුළ.

689
00:44:52,966 --> 00:44:54,837
ඔබ පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

690
00:44:55,167 --> 00:44:56,437
ඇදහිය නොහැකියි. ලොකු ඒජන්සියක්...

691
00:44:56,437 --> 00:44:58,266
කුඩා සමාගමකින් ස්ථානයක් සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි.

692
00:44:59,266 --> 00:45:00,906
ඔබේ අඬන කතාව ඇති.

693
00:45:01,007 --> 00:45:02,977
අපි මෙය සාධාරණව හා චතුර ලෙස කරන්නෙමු.

694
00:45:03,207 --> 00:45:05,406
දෙවියනේ. සාධාරණ සහ හතරැස්?

695
00:45:06,406 --> 00:45:08,616
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මට මේක තරඟකාරී බවක් දැනුණා.

696
00:45:23,397 --> 00:45:24,996
මම ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට සිටිමි.

697
00:45:24,996 --> 00:45:26,797
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

698
00:45:27,297 --> 00:45:28,397
කරුණාකර.

699
00:45:33,167 --> 00:45:34,877
මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද දන්නවද?

700
00:45:34,877 --> 00:45:36,636
මම ඔබේ නේවාසිකාගාරයට බොහෝ දුරට පහර දුන්නා!

701
00:45:37,036 --> 00:45:38,547
ඔයාට ඇත්තටම මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕනද?

702
00:45:38,547 --> 00:45:39,647
නැත.

703
00:45:39,906 --> 00:45:41,477
ඔබ මගේ ජීවිතයේ නොමැති බව මම පිළිකුල් කරමි.

704
00:45:42,176 --> 00:45:44,386
මිනිස්සු අපි ගැන දැනගත්තත් මට කමක් නැහැ.

705
00:45:44,817 --> 00:45:46,187
හර්මීස් බෑගය සම්බන්ධයෙන්,

706
00:45:47,547 --> 00:45:48,987
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්නම්.

707
00:45:49,556 --> 00:45:50,757
ඉතින්...

708
00:45:52,857 --> 00:45:55,156
ඔබට මා සමඟ නැවත ආලය කළ හැකිද?

709
00:45:56,426 --> 00:45:58,096
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

710
00:45:59,426 --> 00:46:00,627
මම මැරෙනවා...

711
00:46:01,136 --> 00:46:03,466
ඔබ නොමැතිව, මගේ ජාතික සුරංගනාවිය.

712
00:46:04,766 --> 00:46:06,636
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

713
00:46:07,737 --> 00:46:09,237
මැරෙන්න කලින් මගෙන් අවසර ගන්න.

714
00:46:09,937 --> 00:46:11,076
හරි හරී.

715
00:46:11,446 --> 00:46:13,477
ඇතුළට එන්න, අපි ඡායාරූප ගත කළ හැකිය.

716
00:46:13,746 --> 00:46:14,777
මට පුළුවන්ද?

717
00:46:14,777 --> 00:46:16,516
මගේ අම්මයි තාත්තයි විදේශ සංචාරයකට ගියා.
ගෙදර ඉන්නේ මම විතරයි.

718
00:46:17,216 --> 00:46:19,587
ඔබ මෙහි සිටින නිසා, ඔබට රමියෝන් කන්න පුළුවන්.

719
00:46:21,286 --> 00:46:22,357
හරි හරී.

720
00:46:25,926 --> 00:46:27,056
ඔබට තවත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

721
00:46:27,156 --> 00:46:28,196
මම ඔයාට ආදරෙයි.

722
00:46:28,397 --> 00:46:29,426
වැරදියි.

723
00:46:32,897 --> 00:46:34,897
අද අපි එකට එකතු වූ පළමු දිනයයි.

724
00:46:46,576 --> 00:46:48,817
ඔබ මේ සියල්ල කළාද?

725
00:46:50,047 --> 00:46:51,116
ඔව්.

726
00:46:51,516 --> 00:46:52,687
මම වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුද?

727
00:46:54,687 --> 00:46:56,817
මම ඔයාට ගෙදර වැඩ දුන්නා,
ඔබ මට වාර්තාවක් ගෙනාවා.

728
00:46:57,687 --> 00:46:59,286
ඔයාටත් සතිය පුරාම වැඩ තිබුණා.

729
00:47:00,087 --> 00:47:01,257
ඔයාට නින්ද ගියාද?

730
00:47:01,357 --> 00:47:02,426
මම හොඳින්.

731
00:47:03,457 --> 00:47:05,466
ඔබේ උච්චාරණය ද හොඳ වෙමින් පවතී.

732
00:47:06,627 --> 00:47:07,737
මට ඕනේ...

733
00:47:08,167 --> 00:47:09,696
වැඩිදියුණු කිරීමට වඩා.

734
00:47:09,696 --> 00:47:10,937
මට එය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්‍යයි.

735
00:47:13,167 --> 00:47:14,676
ඔයා මට කෙනෙක්ව මතක් කළා විතරයි.

736
00:47:15,237 --> 00:47:17,846
වඩාත්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ශිෂ්යයා
මගේ රංගන පුහුණුකරු වෘත්තියේ තිබුණා.

737
00:47:18,647 --> 00:47:20,806
ඇය නරකම නිළිය ලෙස ආරම්භ විය ...

738
00:47:20,906 --> 00:47:23,246
ඒ වගේම රංගනයේ රැජින වුණා.

739
00:47:23,877 --> 00:47:25,286
ඇය කව් ද?

740
00:47:31,457 --> 00:47:32,487
නෝනා.

741
00:47:33,926 --> 00:47:35,056
මට කණගාටුයි.

742
00:47:43,036 --> 00:47:44,036
එපා...

743
00:47:46,207 --> 00:47:47,306
මට ආදරෙයි.

744
00:47:48,337 --> 00:47:49,406
මම...

745
00:47:51,977 --> 00:47:53,746
ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

746
00:47:58,846 --> 00:48:00,346
(මම සමහර වෙලාවට අඬනවා.)

747
00:48:00,346 --> 00:48:01,457
(ඇඬීම)

748
00:48:11,667 --> 00:48:12,797
(ඇයගේ වෙන්වීම මෙහෙයවීම)

749
00:48:12,797 --> 00:48:13,897
බලාගන්න.

750
00:48:16,136 --> 00:48:17,297
මම ඔබ සමඟ සතුටු වුණා.

751
00:48:28,877 --> 00:48:29,977
මට ආදරේ කරන්න එපා.

752
00:48:30,846 --> 00:48:31,917
මම...

753
00:48:31,917 --> 00:48:33,547
මොකක්ද? ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැද්ද?

754
00:48:34,570 --> 00:48:36,269
- ඔයා දැන් ගෙදර එනවද?
- ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

755
00:48:37,240 --> 00:48:38,340
මම...

756
00:48:38,610 --> 00:48:39,769
මම ව්‍යායාම කරමින් සිටියා.

757
00:48:40,170 --> 00:48:41,240
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

758
00:48:41,880 --> 00:48:43,380
හරි හරී. මම දකියි.

759
00:48:43,539 --> 00:48:44,710
(කඳුළු ඉඟිය මත අමුතු ලෙස පහත වැටේ.)

760
00:48:44,710 --> 00:48:47,179
දෙවියනේ. මට කාලය අහිමි විය
මම වැඩ කරන විට.

761
00:48:49,449 --> 00:48:50,619
(ඇයගේ අපහසුවෙන් අඬන හඬ)

762
00:48:50,619 --> 00:48:51,820
ඔබ මෙය නැරඹුවාද?

763
00:48:55,389 --> 00:48:56,619
ඔහ්, ඒක?

764
00:48:56,760 --> 00:48:58,260
ඒක වෛරස් වුණා.

765
00:48:58,860 --> 00:48:59,889
මම ඔබ සමඟ සතුටු වුණා.

766
00:49:00,559 --> 00:49:02,900
- මට ආදරය කරන්න එපා.
- "මට ආදරේ කරන්න එපා."

767
00:49:04,499 --> 00:49:05,699
- මම...
- "මම..."

768
00:49:05,929 --> 00:49:07,940
- "ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත."
- ඔබේ ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැත.

769
00:49:11,170 --> 00:49:12,309
මම දකියි.

770
00:49:12,940 --> 00:49:14,809
ඇය ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා භයානක විය.

771
00:49:19,849 --> 00:49:21,249
මම හිතන්නේ මට දැන් ආදර්ශමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

772
00:49:22,150 --> 00:49:23,249
කුමක් ද?

773
00:49:26,420 --> 00:49:29,559
ඔයා දැන් මගේ ලෝකෙට එනවද?

774
00:49:38,630 --> 00:49:42,240
- කපන්න. හරි හරී! හොඳ වැඩක්, හැමෝම!
- හොඳ වැඩක්!

775
00:49:42,240 --> 00:49:44,539
හොඳ වැඩක්!

776
00:49:45,340 --> 00:49:47,039
- ඔහ්, මගේ!
- ටේ සන්ග්!

777
00:49:47,039 --> 00:49:48,909
මේ කුමක් ද? ඔබ මෙය සූදානම් කළේ කවදාද?

778
00:49:48,909 --> 00:49:50,840
- ටේ සන්ග්! හොඳ වැඩක්.
- ඩා හේ.

779
00:49:50,840 --> 00:49:52,380
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

780
00:49:53,210 --> 00:49:54,619
හොඳ වැඩක්.

781
00:50:01,090 --> 00:50:02,659
වචනයක් කියන්න!

782
00:50:04,880 --> 00:50:07,041
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

783
00:50:07,181 --> 00:50:08,780
එය ඔබ සැම නොවේ නම්,

784
00:50:09,081 --> 00:50:11,780
මම මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

785
00:50:13,150 --> 00:50:14,380
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

786
00:50:16,820 --> 00:50:18,161
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටේ සන්ග්!

787
00:50:21,431 --> 00:50:23,791
(Kang Yu Sung)

788
00:50:27,000 --> 00:50:28,170
පාක් හෝ යන්ග් මහත්මිය?

789
00:50:29,546 --> 00:50:30,846
ඔව් සර්.

790
00:50:30,871 --> 00:50:32,241
අද කොතනින්ද ඉවර වෙන්නේ?

791
00:50:32,241 --> 00:50:34,712
මට DBN එකේ රැස්වීමක් තියෙනවා, මම ඉවරයි.

792
00:50:34,712 --> 00:50:37,382
ඇත්තටම? එහෙනම් මම ගිහින් ඔයාව ගන්නම්.

793
00:50:37,712 --> 00:50:39,752
කුමක් ද? WHO?

794
00:50:41,181 --> 00:50:43,022
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

795
00:50:43,281 --> 00:50:44,281
ඔව්.

796
00:50:45,592 --> 00:50:49,062
දෙයියනේ කමක් නෑ. මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

797
00:50:49,169 --> 00:50:50,698
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

798
00:50:54,446 --> 00:50:55,457
හෝ යං.

799
00:50:55,894 --> 00:50:59,463
මම එනවා කියලා කියනවා
මගේ පෙම්වතියව ගන්න.

800
00:51:02,457 --> 00:51:03,526
ඔහ්, මගේ.

801
00:51:04,526 --> 00:51:08,667
හරි හරී. ඔබ එය කළා නම් මම කෘතඥ වෙනවා.

802
00:51:13,447 --> 00:51:15,418
මගේ දෙයියනේ.

803
00:51:15,818 --> 00:51:18,128
එහෙම හුරතල් වෙන එක හරි නෑ.

804
00:51:18,528 --> 00:51:19,787
එහෙනම් මම රැස්වීමක් තියන්නම්...

805
00:51:19,787 --> 00:51:23,057
Kang Yu Sung හමුවීමට
අපේ අධ්‍යක්ෂක සහ තිර රචකයා.

806
00:51:23,427 --> 00:51:25,927
ඔහු බොහෝ විට සරල කියවීමක් කරනු ඇත.

807
00:51:25,967 --> 00:51:28,867
හරි හරී. එවිට මම එය මතක තබා ගන්නෙමි
ඒ සඳහා ඔහුව සූදානම් කරන්න.

808
00:51:28,867 --> 00:51:29,938
හරි හරී.

809
00:51:31,037 --> 00:51:33,367
ඔහ්, හරි. පාර්ක් මහත්මිය.

810
00:51:33,507 --> 00:51:36,978
මට පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?

811
00:51:37,208 --> 00:51:40,208
ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?

812
00:51:40,208 --> 00:51:44,447
ඔබ Kang Yu Sung මහතා සමඟ සමීපද?

813
00:51:44,648 --> 00:51:47,648
සලකා බැලීමේදී ඔබ සැබවින්ම සමීප විය යුතුය
ඔබේ නළුවාගේ නම Kang Yu Sung.

814
00:51:47,748 --> 00:51:50,257
ඔහ්, හරි. ඔව්.

815
00:51:51,117 --> 00:51:54,057
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?

816
00:51:54,387 --> 00:51:57,458
අපේ කණ්ඩායමේ එක් ගැහැණු ළමයෙක් කුතුහලයෙන් සිටී.

817
00:51:58,427 --> 00:51:59,528
ආ හරි...

818
00:52:00,668 --> 00:52:03,568
මම දන්නේ නැහැ.

819
00:52:06,168 --> 00:52:07,307
ඔයාට ස්තූතියි.

820
00:52:12,708 --> 00:52:15,447
ඔහු කොතරම් ජනප්‍රියද කියා ඔබ දන්නවා.

821
00:52:15,447 --> 00:52:18,588
ටික වෙලාවක් මිනිස්සු පුදුම වුණා
Baek Da Hye ඔහුගේ පෙම්වතිය නම්,

822
00:52:18,588 --> 00:52:21,148
සහ කටකතා තිබුණා
පිළිම ගායක මිසෝ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

823
00:52:21,958 --> 00:52:24,688
ඒත් එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
තමන් ගැන කතා කරන්න ඉතින්...

824
00:52:25,827 --> 00:52:26,887
හෝ යං.

825
00:52:35,137 --> 00:52:36,697
- යූ සුං.
- ඔව්?

826
00:52:37,298 --> 00:52:39,037
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

827
00:52:39,037 --> 00:52:40,507
ඉදිරියට යන්න.

828
00:52:41,208 --> 00:52:44,878
ඔබ මා ගැන කැමති කුමක්ද?

829
00:52:46,278 --> 00:52:50,278
මම හිතන්නේ මම ප්‍රකාශ කළේ නැහැ
මට හොඳටම ඇති.

830
00:52:50,278 --> 00:52:52,117
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

831
00:52:52,947 --> 00:52:56,458
ඔබ කඩවසම්, ජනප්‍රිය,

832
00:52:56,458 --> 00:52:58,157
සහ දක්ෂ.

833
00:52:58,657 --> 00:53:00,887
ඉතින් මම හිතුවා ඇයි ඔයා මට කැමති කියලා.

834
00:53:01,927 --> 00:53:04,827
මට හිතුනා උත්තර දෙන්න අමාරු වෙයි කියලා,

835
00:53:04,927 --> 00:53:06,628
ඒ නිසා මම හේතු කිහිපයක් ඉදිරිපත් කළා.

836
00:53:06,798 --> 00:53:08,338
මම හරි නම් මට කියන්න.

837
00:53:08,798 --> 00:53:10,037
හරි හරී.

838
00:53:11,807 --> 00:53:14,438
එකක්. මම හොඳ සටන්කාමියෙක්.

839
00:53:15,237 --> 00:53:17,278
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තරම් ශක්තිමත්.

840
00:53:17,608 --> 00:53:20,677
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයා මේක දන්නේ නැහැ කියලා,

841
00:53:21,077 --> 00:53:22,217
නමුත් මම හිටියේ විශේෂ බලකායේ

842
00:53:22,217 --> 00:53:23,318
සහ මට Jeet Kune Do හි කළු පටියක් තිබේ.

843
00:53:23,478 --> 00:53:25,818
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.
මම දැන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.

844
00:53:25,818 --> 00:53:27,617
නෑ ඒක කමක් නෑ.

845
00:53:28,217 --> 00:53:31,057
මම හිතුවේ ඒක තමයි ගොඩක් දුරට හේතුව කියලා.

846
00:53:32,657 --> 00:53:33,757
එවිට දෙකක්.

847
00:53:33,987 --> 00:53:36,128
මම මගේ රැකියාවට දක්ෂ නිසාද?

848
00:53:37,827 --> 00:53:39,467
ඔබ ඔබේ රැකියාවේ හොඳින් සිටින අතරතුර,

849
00:53:39,467 --> 00:53:42,338
එය හේතුව නම්,
ඒ වෙනුවට මම Han Byeol ට කැමති විය යුතු නොවේද?

850
00:53:43,568 --> 00:53:45,637
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ එතරම් වෛෂයික ය.

851
00:53:47,168 --> 00:53:49,577
එතකොට ඔයා මිස්ට කැමති උනාද අනේ?

852
00:53:49,778 --> 00:53:52,577
ඇයි එහෙම කියන්නේ? කවදාවත් නැහැ.

853
00:53:52,577 --> 00:53:54,947
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මම වැටුණු ඒ සමඟ වැඩ කළා.

854
00:53:55,978 --> 00:53:57,447
එසේ ද?

855
00:53:59,088 --> 00:54:00,387
එතකොට...

856
00:54:02,117 --> 00:54:03,688
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

857
00:54:05,228 --> 00:54:06,287
හරි හරී.

858
00:54:07,188 --> 00:54:10,358
හෝ යං. මම ඇත්තටම මගේ රැකියාවට කැමතියි.

859
00:54:11,257 --> 00:54:13,498
මම තීරණය කළොත් මගේ නළුවා චරිතයක් රඟපාන්න ඕන කියලා.

860
00:54:13,498 --> 00:54:15,068
මම එය ලබා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

861
00:54:15,237 --> 00:54:16,537
මම දන්නවා.

862
00:54:16,697 --> 00:54:18,668
ඔබ අතින් අකුරු ලිව්වා
මාසයකට ලිපියක්...

863
00:54:18,668 --> 00:54:20,307
Da Hye නායකත්වයට පත් කිරීමට පමණි
"තරු ලෝකය" හි.

864
00:54:20,708 --> 00:54:22,938
භූමිකාව ලබා ගැනීම සඳහා
ජේ හියුන් ඔහුගෙන් ලබා ගත්තා,

865
00:54:22,938 --> 00:54:25,677
ඔබ හිතාමතාම පහර දුන්නා
අර බීල රණ්ඩු වෙන මිනිහා.

866
00:54:26,677 --> 00:54:29,577
මේ වගේ කතා බෝට්ටුවක් තියෙනවා.

867
00:54:29,577 --> 00:54:30,978
ඔයා හරිම නියමයි.

868
00:54:31,077 --> 00:54:33,648
එය අවශ්ය නම්
අපේ නළුවන්ට සාර්ථක වෙන්න,

869
00:54:33,818 --> 00:54:35,688
එය එතරම් අපහසු නැත.

870
00:54:35,688 --> 00:54:38,487
ඒක හරි. මම ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නෙමි.

871
00:54:38,487 --> 00:54:40,757
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

872
00:54:40,958 --> 00:54:42,998
ඉතින් මම කියන්න හදන්නේ...

873
00:54:43,827 --> 00:54:47,597
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
පිටපතක් ඔස්සේ ගමන් කරනු ඇත ...

874
00:54:47,827 --> 00:54:49,768
ඒක මගේ අතට එනවා.

875
00:54:50,768 --> 00:54:51,768
කුමක් ද?

876
00:54:52,007 --> 00:54:55,278
ඒත් මට කතා කරන්න ඕන නිසා
මාව මගහැරපු කෙනෙක්...

877
00:54:55,278 --> 00:54:58,278
ඇය මට කැමති බව පැවසීමෙන් පසු,

878
00:54:58,447 --> 00:55:00,807
මම චරිතයක් සඳහා පිටපතක් සම්මත කළා ...

879
00:55:02,378 --> 00:55:03,548
මට අවශ්‍ය වූයේ ජේ හියන් ක්‍රීඩා කිරීමටයි.

880
00:55:09,318 --> 00:55:11,757
එය පළමු වරට යමක් විය
එය මට රැකියාවට වඩා වැදගත් විය.

881
00:55:12,458 --> 00:55:13,787
එතකොටයි මට තේරුනේ...

882
00:55:14,588 --> 00:55:16,028
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

883
00:55:17,228 --> 00:55:19,597
මම හිතුවේ ඔයා නිකන් කෙනෙක් කියලා
ප්‍රශංසනීය හා හුරුබුහුටි කනිෂ්ඨ,

884
00:55:20,628 --> 00:55:22,298
නමුත් ඔබ මා කැමති පුද්ගලයා විය.

885
00:55:26,068 --> 00:55:27,137
සහ...

886
00:55:30,677 --> 00:55:32,878
මම තට්ටු නොකරන බව පෙනී යයි
හිස මත වෙනත් ඕනෑම අයෙකු.

887
00:55:33,447 --> 00:55:35,318
මම ඒක විතරයි කලේ...

888
00:55:37,048 --> 00:55:38,117
එක් පුද්ගලයෙකුට.

889
00:55:40,987 --> 00:55:44,157
වෙන කාගෙවත් ඔළුවට තට්ටු කරන්න එපා.

890
00:55:44,617 --> 00:55:45,787
කලබල වෙන්න එපා.

891
00:55:45,987 --> 00:55:48,728
Park Ho Young එකම එකයි
මට හුරතල් වගේ පේන.

892
00:55:57,768 --> 00:55:58,838
මගේ දෙයියනේ.

893
00:56:11,447 --> 00:56:12,787
Ho Young මේ දවස්වල කාර්යබහුලද?

894
00:56:13,148 --> 00:56:15,617
ඇය කාර්යබහුල වැඩ සහ පෙම් සබඳතා.

895
00:56:15,818 --> 00:56:17,588
ඇය නිතරම යනවා
ලෝකය විනාශ කිරීම ගැන...

896
00:56:17,588 --> 00:56:19,427
සහ අනෙක් සියල්ල බිඳ දැමීම.
ඇය ගොඩක් සතුටුයි.

897
00:56:19,427 --> 00:56:20,958
ඇය රැජිනද?
විනාශය හෝ යමක්?

898
00:56:21,057 --> 00:56:23,657
ඇය අත් අල්ලාගෙන සිටීම ගැන බොහෝ විට කලබල වී ඇත.
ඔයාට කොහොම ද?

899
00:56:23,798 --> 00:56:24,998
මට අමාරුයි.

900
00:56:25,367 --> 00:56:26,367
ඇයි?

901
00:56:27,898 --> 00:56:29,537
මම ඔහුට එන්න එන්නම වැටෙනවා.

902
00:56:31,068 --> 00:56:32,668
ඒකෙන් වෙන්නේ ගොං...

903
00:56:32,807 --> 00:56:34,838
පෙනුමට වඩා කඩවසම්...

904
00:56:35,137 --> 00:56:37,007
සහ ඔහු පෙනෙනවාට වඩා කල්පනාකාරී ය.

905
00:56:39,648 --> 00:56:42,378
මේක පිස්සුවක්. මම කොහොමද මේ වගේ අන්තිමේට ආවේ?

906
00:56:42,548 --> 00:56:43,818
මගේ ආඩම්බරය රිදෙනවා.

907
00:56:45,217 --> 00:56:46,748
ඔයා මේ දවස්වල නිහඬයි.

908
00:56:51,418 --> 00:56:53,057
මම කෙනෙකුට කැමතියි.

909
00:56:54,088 --> 00:56:55,427
මම එය දැනගත්තා.

910
00:56:57,057 --> 00:56:58,967
මම ඔයාට කලින්ම කියනවා,
ඒ නිසා වරදවා වටහාගැනීමක් නැත.

911
00:56:59,898 --> 00:57:01,028
ඒ Do Soo Hyuk.

912
00:57:01,327 --> 00:57:02,338
ඇත්තටම?

913
00:57:02,967 --> 00:57:04,237
මට වැරදි වැටහීමක් ඇති වන්නේ ඇයි?

914
00:57:05,237 --> 00:57:06,237
කුමක් ද?

915
00:57:07,938 --> 00:57:10,077
අනේ ඔයාට මතක නෑ. ඔබත්?

916
00:57:10,938 --> 00:57:12,007
එය අමතක කරන්න.

917
00:57:12,447 --> 00:57:14,048
ඉතින් ඔබ එකිනෙකා දකිනවාද?

918
00:57:14,048 --> 00:57:15,717
නැහැ, තවම නැහැ.

919
00:57:16,177 --> 00:57:17,248
ඔබ?

920
00:57:17,847 --> 00:57:20,248
මම දන්නවා. මටත් මේකෙන් අවුල්.

921
00:57:20,818 --> 00:57:23,257
මම කවදාවත් නොකරපු දේවල් කරනවා
ඔහු ඉදිරියේ පෙර සිදු කරන ලදී.

922
00:57:30,228 --> 00:57:33,128
ගොඩක් තැන් වලට ඉන්ටවිව් ඕන
"තරු ලෝකය" අවසන් වූ දා සිට.

923
00:57:33,467 --> 00:57:34,998
ජේ හියුන් සහ යූ සුං...

924
00:57:34,998 --> 00:57:36,697
සම්මුඛ පරීක්ෂණ සඳහා යයි.

925
00:57:37,097 --> 00:57:39,807
ඔබ මෙයද වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

926
00:57:39,967 --> 00:57:41,507
ඔබට තනිවම තීරණය කළ හැකිය.

927
00:57:42,708 --> 00:57:43,907
මාර්ගය වන විට ...

928
00:57:45,807 --> 00:57:46,978
මිස් ඕ.

929
00:57:48,818 --> 00:57:49,818
ඔව්?

930
00:57:50,248 --> 00:57:52,447
- කවුද ටේ සුං ආලය කරන්නේ?
- කුමක් ද?

931
00:57:53,748 --> 00:57:55,887
ඔහු යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

932
00:57:56,057 --> 00:57:57,217
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා...

933
00:57:57,418 --> 00:58:01,057
Tae Sung එයාගේ ගන්නේ නැහැ කියලා
රූගත කිරීම් අතරතුර ඔහුගේ දුරකථනය ඉවතට.

934
00:58:01,228 --> 00:58:02,798
ඒ කියන්නේ එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද?

935
00:58:04,898 --> 00:58:06,298
අනිවාර්ය නොවේ...

936
00:58:06,728 --> 00:58:10,398
ඔහුට වැදගත් ඇමතුම් ලැබෙන්නට ඇත.

937
00:58:10,398 --> 00:58:11,907
WHO? ටේ සන්ග්?

938
00:58:11,907 --> 00:58:14,237
කුමක් ද? ඇයි? වැදගත් ඇමතුම්?

939
00:58:15,177 --> 00:58:17,507
ඉතින්? ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?

940
00:58:17,737 --> 00:58:19,007
ඒ Tae Sung අමුතු විදිහට හැසිරුණා.

941
00:58:21,507 --> 00:58:25,387
මම ඔහුට එතරම් සමීප නැත.

942
00:58:25,447 --> 00:58:28,717
හා ඇත්තම ද?

943
00:58:28,918 --> 00:58:30,688
මම දකියි.

944
00:58:30,987 --> 00:58:32,958
ඔයා ළඟින් හිටියේ නැද්ද?

945
00:58:34,588 --> 00:58:37,157
Tae Sung ඇත්තටම සරලයි,

946
00:58:37,157 --> 00:58:39,998
ඉතින් මම එයාව දවස් දෙකක් බැලුවොත්
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

947
00:58:40,827 --> 00:58:42,898
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

948
00:58:43,537 --> 00:58:45,338
ආයුබෝවන්.

949
00:58:47,938 --> 00:58:49,378
ඔයා ළඟින් හිටියේ නැද්ද?

950
00:58:50,438 --> 00:58:51,708
කොච්චර භයානකද.

951
00:58:52,208 --> 00:58:53,807
එයා හරිම බයයි.

952
00:58:54,177 --> 00:58:55,518
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

953
00:58:56,077 --> 00:58:57,748
ඔහු යමක් දන්නවාද?

954
00:58:59,588 --> 00:59:00,787
මගේ දෙයියනේ.

955
00:59:01,818 --> 00:59:03,387
මට මේ වගේ කලබල වෙලා ජීවත් වෙන්න බෑ.

956
00:59:04,918 --> 00:59:07,188
(තාම නැත. මට ඔබ නැතුව පාලුයි.)

957
00:59:12,927 --> 00:59:15,367
(කාර්යාලයට එන්න එපා
දැනට.)

958
00:59:20,168 --> 00:59:22,137
ඇයි නැත්තේ? මට ඔයාව දැනෙනවා.

959
00:59:24,177 --> 00:59:25,608
අපි වැඩ කරනවා!

960
00:59:25,748 --> 00:59:27,407
ඒකට කමක් නැහැ. හැමෝම දවල්ට කන්න එළියට ගියා.

961
00:59:28,177 --> 00:59:30,248
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දෙවියනේ.

962
00:59:30,248 --> 00:59:32,248
මම මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.

963
00:59:32,418 --> 00:59:34,048
හේයි!

964
00:59:35,588 --> 00:59:36,858
ඔයා පොඩි...

965
01:00:12,657 --> 01:00:15,366
(Sh**ting Stars)

966
01:00:15,489 --> 01:00:17,489
මේ ඉන්නේ CEO Gong Tae Sung.

967
01:00:17,589 --> 01:00:19,560
හේයි, ගොං. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

968
01:00:19,560 --> 01:00:21,330
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
ඒ වගේම මේකත්.

969
01:00:22,029 --> 01:00:23,700
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

970
01:00:23,770 --> 01:00:25,870
මම නොදන්නා තවත් දෙයක් තිබේද?

971
01:00:25,870 --> 01:00:27,000
තියෙන්න ඇති.

972
01:00:27,000 --> 01:00:28,100
එහෙම වෙන්න බෑ.

973
01:00:28,100 --> 01:00:30,770
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා
මම මිස් ගැන දන්නවා ඕ.

974
01:00:30,839 --> 01:00:32,779
මෙය යූ සුං පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු වේ.

975
01:00:32,810 --> 01:00:34,040
මෙය හොඳ ගනුදෙනුවක් විය.

976
01:00:34,040 --> 01:00:35,379
ඔයා මට කතා කරන්න ඕන නැද්ද...

977
01:00:35,379 --> 01:00:36,379
දැන් ඒ වගේ?

978
01:00:36,379 --> 01:00:37,910
ඔයාට ඕන කිව්වා
මම ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

979
01:00:38,180 --> 01:00:40,219
ඔබ මා ගැන නොදන්නා දෙයක් ඇත.

980
01:00:40,219 --> 01:00:42,219
ඔයා විතරයි දන්නේ.

981
01:00:42,382 --> 01:00:48,256
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී